「kimond」のハンガリー語-英語辞書

HU

「kimond」英語 翻訳

HU kimond
volume_up
{動詞}

1. 通常

kimond (同様に: ítél, dönt, eldönt)
kimond (同様に: bevall, kijelent, nyilatkozik, deklarál)
kimond (同様に: állít, alapoz)
kimond (同様に: kibök, kikopog, kikopogtat)
kimond (同様に: hirdet, kihirdet, hangzik, hangot ad)
kimond (同様に: kifejez, zöngésen ejt, zöngésít)
Amennyiben bármi kérdése merül fel a feladattal kapcsolatban, nem riad vissza és kimond/rákérdez olyan dolgokra is, amelyet talán a többiek is éreznek, de nem mondanak ki
When he / she has a concern or question about an assignment, he / she speaks his / her mind clearly and directly, giving voice to what others may feel but cannot or will not say.

2. "igazságot"

kimond
volume_up
to air {動} [比]

英語での"kimond"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianÉs aztán kimond két szót -- a legszenvedélytelenebb két szót, amit valaha hallottam.
And then he says three words -- the most unemotional three words I've ever heard.
HungarianElnökként bebizonyította, hogy amit az elején kimond, ahhoz tartja magát.
As President you have shown that you have stuck by what you said at the beginning.
HungarianValóban aggaszt, hogy önkényesen mellőztük azt, amit az eljárási szabályzat világosan kimond.
It really alarms me that we have arbitrarily set aside what our Rules of Procedure plainly state.
HungarianAki sokat beszél, előbb-utóbb kimondja az igazságot, vagy kimond egy hazugságot, amellyel elárulja magát.
For in the long run, either through a lie, or through truth, people were bound to give themselves away...
HungarianEzek az utolsó szavak, amelyeket kimond.
Those are the last words that she will speak - perhaps forever.
HungarianBebizonyította, hogy úrnője sorsára akkor mond nem-et, amikor neki tetszik és amit kimond, azon nem lehet változtatni.
She had proved that she was mistress of her own fate, could say no whenever she pleased and make it stick.
HungarianBíráink azt, amit a törvény kimond annak rendelték alá, amit szerintük ki kellene mondania.
Take, fourth, the judicial activism, the way in which our judges have disregarded what the law says in favour of what they think the law ought to say.
HungarianÁmbár Agrippina szakadatlanul figyelmeztette, hogy gondoljon meg minden szót, amit kimond, túlságosan nyílt természetű volt ahhoz, hogy véleményét elleplezze.
Though Agrippina constantly warned him to weigh every word he spoke, he was of far too open a nature to conceal his thoughts.