「kerengő」のハンガリー語-英語辞書

HU

「kerengő」英語 翻訳

HU kerengő
volume_up
{名詞}

1. 考古学

kerengő (同様に: kolostor)
volume_up
cloister {名詞}
Átügettünk a rommezőn, lovaink patkói csattogtak a fedél nélkül maradt kerengő kőpadlóján.
We rode through the ruins of the monastery, our horses' hooves clattering on the stone floors of the roofless cloister.
Két seriff helyettes várakozott csendben a kerengő fedezékében, leheletük párája felhőként szállt körülöttük.
Two sheriff's deputies waited in the shelter of the cloister as the brothers in the courtyard finished the prayer.
A következő órákban a testvéreknek nem lenne szabad a nagy kerengő felől, a szabad ég alatt menniük a templomba.
For the remaining hours of the Divine Office, the brothers shouldn't go outside to enter the church through the grand cloister.

2. 建築学

英語での"kerengő"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianA kerengő mészkő oszlopait szürkére festette a komor fény.
Sullen light brushed a gray veneer over the limestone columns encircling the courtyard.
HungarianHangosabban ugatott, és a feje körül kerengő, nyüszítő állatok után kapkodott.
His snapping jaws closed on one brown-black wing.
HungarianSokat szenvedett ugyan, de bátor ember volt, és Brys szemében a Felső Erődnél történtekről kerengő pletykák köpést sem értek.
For all that he had suffered, he was a brave man and none of the rumours concerning his conduct at High Fort were, to Bryss mind, worth the spit needed to utter them.
HungarianA következő percben az utóvéd is tisztult a pavilonból, és más hang nem hallatszott, csak a magasban kerengő boszorkányok felhőfenyőgallyainak suhogása.
A minute after the snow goose had appeared, the last of the children left the temple, and the only sound was the rush of air in the branches of the circling witches above.