「kötekedő」のハンガリー語-英語辞書

HU

「kötekedő」英語 翻訳

HU

kötekedő {形容詞}

volume_up
kötekedő (同様に: epés, ingerlékeny, nehéz természetű)
Jó érzés, hogy végre megszabadultunk ettől a kötekedő, izgága szörnyetegtől !
It is a pleasure to be rid of that cantankerous beast.
Ezzel összefüggésben Avril Doyle kissé kötekedő hangot ütött meg.
Avril Doyle has set a pugnacious tone here.
kötekedő (同様に: furcsa, különös, incselkedő)
kötekedő (同様に: mérges, ideges, izgága, idegbajos)

英語での"kötekedő"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianCasmir enyhén kötekedő hangon beszélt a Kaul Bocachban végzett megerősítési munkálatokról.
Neither, however, saw fit to mention the ship being built to Casmir's order in Caduz.
HungarianA gyerekek már csak ilyenek felelte Thripio figyelmen kívül hagyva Han kötekedő stílusát.
Why, thank you, sir, Threepio said, missing Han's irony entirely.
Hungariankérdezte Vanye kötekedő hangon.
Vanye taunted him, for he truly suspected some brotherly sentiment hi the man.
HungarianFattyú öcsém, ma este igen kötekedő kedvedben vagy.
Bastard brother, your humor is sharp this evening.
HungarianAggodalmasan fontolgatta, mit lehetne tenni, mert látta, hogy Lady Veronica kötekedő kedvében van.
She was reviewing various courses of action, for she recognized that Lady Veronica was fast approaching the truculent stage.
HungarianKönnyű, lanyha, flörtölő, kötekedő csevegés, nem túl körmönfont és nem túl egyértelmű, pontosan neki való.
An easy, languid, flirtatious, kidding, not too subtle and not too blunt conversation, of the sort he would be apt to enjoy.
HungarianLabilis volt, kötekedő és érzéketlen.
It was unstable, belligerent and insensitive.
HungarianEzt, anyám mondta Robin , már előbb is megmondtam volna, ha ezek itt nem szakítottak volna félbe kötekedő megjegyzéseikkel.
'Yes, madam,' says Robin, 'I had done it before now, if the teasers here had not worried my by way of interruption.
HungarianMaga egy nagy kötekedő.
HungarianAz ötök egyike, egy kötekedő kinézetű, és irigy tekintetű nagydarab férfi, aki egyből ellenszenvet ébresztett Starkban, Varródhoz fordult.
One of the five, a big man with a contentious air and a jealous eye, whom Stark disliked on sight, asked Yarrod, What was all that howling from the bar?