「gördül」のハンガリー語-英語辞書

HU

「gördül」英語 翻訳

HU gördül
volume_up
{動詞}

1. 通常

gördül
A Föld azért marad pályán mert a mélyedés falán gördül végig a görbült környezetben, melyet a Nap jelenléte hoz létre.
The Earth itself is kept in orbit because it rolls along a valley in the environment that's curved because of the Sun's presence.
Időközben az autó többi részét is összeszerelik, míg végül egy greenville-i család által megrendelt almapiros kocsiként gördül ki az üzemből.
In due course the rest of the automobile would be assembled on the steel frame, finally rolling out of the plant as a candy-apple-red car already ordered by a family in Greeneville, Tennessee.
gördül (同様に: biciklizik, bringázik, kerekezik, kering)
Láttam, amint kerék gördül az ajtónk alján.
I saw a wheel go byunder our door.

2. "kocsi"

gördül (同様に: gurul)

英語での"gördül"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianA genfi ház ablakában álló férfi nézte, hogyan gördül ki a brit autó.
The man in the window of the safe house watched the Britishers car move away.
HungarianFear úgy nézett ki, mint akinek súlyos teher gördül le a válláról.
It seemed a vast weight lifted from Fear, as he straightened with a wry smile.
HungarianHa ide jövök, tovább gördül a lista, és több ezer begyűjtött érzés van hátra.
And then if I go over here, the list begins to scroll, and there are actually thousands of feelings that have been collected.
HungarianWeidermanék autója a garázs mellé gördül, és megáll.
The WEIDERMAN car pulls up close to the garage and stops.
HungarianA busz időben, nyolckor gördül ki a pályaudvarról, nyugatra, Arkansas felé indul el, aztán pedig északra, St.
The bus leaves on time at eight, and heads west into Arkansas, then north to St. Louis.
HungarianA Föld azért marad pályán mert a mélyedés falán gördül végig a görbült környezetben, melyet a Nap jelenléte hoz létre.
The Earth itself is kept in orbit because it rolls along a valley in the environment that's curved because of the Sun's presence.
HungarianLeráztam őket mondta Thad, s ugyanakkor rémülten hátranézett a válla fölött, mert meghallotta, hogy egy kocsi gördül végig a sóderes úton Goldék parkolója felé.
'I ditched them,' Thad said, then took a quick glance over his shoulder at the sound of a car rumbling onto the packed dirt which served as Gold's customer parking area.
HungarianIdőközben az autó többi részét is összeszerelik, míg végül egy greenville-i család által megrendelt almapiros kocsiként gördül ki az üzemből.
In due course the rest of the automobile would be assembled on the steel frame, finally rolling out of the plant as a candy-apple-red car already ordered by a family in Greeneville, Tennessee.
HungarianA Hold azon oknál fogva marad pályán, mert mintegy a mélyedes falán gördül a görbült környezetben melyet a Nap és a Hold valamint a Föld hoznak létre puszta jelenlétükkel.
The Moon is kept in orbit, according to these ideas, because it rolls along a valley in the curved environment that the Sun and the Moon and the Earth can all create by virtue of their presence.