「örömet okoz」のハンガリー語-英語辞書

HU

「örömet okoz」英語 翻訳

HU örömet okoz
volume_up
{動詞}

Nagyon megnyugtató és örömet okoz, hogy ezt a kampányt most, ebben a hónapban, szeptemberben online elindítják.
How very reassuring and gratifying that this campaign is being launched online, now, in this month of September.
Ezért külön is örömet okoz azt látni, hogy a pénzt korrekt és felelős módon használják fel.
It is for this reason that I think it is gratifying to be able to see that the money is being used in a correct and responsible manner.
örömet okoz (同様に: örömet szerez, tetszik)
Nagy örömet okoz nekünk az, ha a Bizottság megdicséri a munkánkat; ennek mindig így kellene történnie.
We are pleased when the Commission praises our work; this should always be the case.

英語での"örömet okoz"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Hungarian- Végtére is a vörös varázslók megölése a feladatom, ami különösen nagy örömet okoz.
Slaying Red Wizards is, after all, my task and my pleasure.
HungarianNekünk nagy örömet okoz, ha tudjuk, hogy mibe került ez a zene.
You see, we gain a great deal of pleasure from knowing at what cost this music is bought.
HungarianNagy örömet okoz nekünk az, ha a Bizottság megdicséri a munkánkat; ennek mindig így kellene történnie.
We are pleased when the Commission praises our work; this should always be the case.
HungarianAzért létezem, hogy úgy éljem az életemet, ahogyan nekem örömet okoz.
I exist to live my life in a way that will make me happy.
HungarianA bosszú nem okoz örömet, ha a gyűlölt személyben nincs ellenállás.
Revenge isn't satisfying if the man you hate won't resist.
HungarianHa örömet okoz, hogy beletiporsz a büszkeségembe, akkor győztél.
If it gives you pleasure to attack my pride, you've won.
Hungarian- Nagy örömet okoz, hogy újra embereket taníthatok - kezdte.
It is a pleasure to teach humans again, it began.
HungarianHadd ugassanak csak rám, ha ez örömet okoz nekik.
Let them gabble at me, if it gives them pleasure.
HungarianNagyon megnyugtató és örömet okoz, hogy ezt a kampányt most, ebben a hónapban, szeptemberben online elindítják.
How very reassuring and gratifying that this campaign is being launched online, now, in this month of September.
HungarianAz ön látogatása, Madame, mindig örömet okoz.
It is always a pleasure to see you, chere madame.
HungarianEzért külön is örömet okoz azt látni, hogy a pénzt korrekt és felelős módon használják fel.
It is for this reason that I think it is gratifying to be able to see that the money is being used in a correct and responsible manner.
HungarianDehogynem, ha ez önnek örömet okoz.
Oh, certainly, if it would give you any pleasure.
HungarianEszébe sem jutott, hogy valami bajt okozzon, mert nem tartozik azok közé a puszta gonoszságból cselekvő emberek közé, akiknek ez örömet okoz.
She wasn't a trouble-maker for the fun of it--one of these people who act out of pure mischief.
HungarianEz örömet okoz magának?
Hungarianörömet okoz vkinek
Hungarian- Valahányszor eljön - mondta gyorsan a grófné, egy kézmozdulattal félbeszakította Eugène-t -, legyen meggyőződve, örömet okoz nekem és Restaud grófnak.
The Countess interrupted him by a gesture, saying hastily, Whenever you come to see us, both M. de Restaud and I shall be delighted to see you.
HungarianKépviselőcsoportomnak nagy örömet okoz, hogy csaknem öt évvel azt követően, amikor Barroso úr erre ígéretet tett, végre itt van előttünk az irányelvre irányuló javaslat.
My group is delighted that, almost five years after Mr Barroso promised to do so, a proposal for a directive is finally on the table.
HungarianIgaz, most minden fenyítés inkább szomorúságot okoz, mintsem örömet szerez, később azonban a megigazulás békés gyümölcsét termi annak, aki elviseli.
Now all chastisement for the present indeed seemeth not to bring with it joy, but sorrow: but afterwards it will yield to them that are exercised by it the most peaceable fruit of justice.