「észlel」のハンガリー語-英語辞書

HU

「észlel」英語 翻訳

HU észlel
volume_up
{動詞}

észlel (同様に: leleplez, kimutat, felfedez, kinyomoz)
Észlel-e ott bármilyen politikai változást, amely további javulásokra ösztönözhetne az emberi jogok területén Kubában?
Does he detect any change of policy there which may incentivise further improvements in human rights in Cuba?
észlel (同様に: figyel, tapasztal, betart, megtart)
észlel (同様に: felfog, megért, meglát, tapasztal)
észlel (同様に: megcéloz, megpillant, meglát)
Ha Hart körülnézett a Szíli udvar vad látvány-, hang- és illatrengetegében, soha nem tudta, hogy amit észlel, az valóság vagy valamiféle mágikus varázslat terméke.
array of sights, sounds, and smells of the Seelie Court, she could never be sure if what she saw was real or an image that was the result of a magical spell.

英語での"észlel"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianA Vensan radarkapcsolatot észlel három-négy-nulla irányban, tizennyolc mérföldre.
Wenshan re ports surface contact, bearing three-four-zero, range eighteen miles.
HungarianKicsi a hatótávolsága, de ha azon belül észlel valamit, jelt ad.
Hasn't got much of a range, but when you get close... it gives off a signal.
HungarianOrvost hívat, aki azonban nem észlel semmi gyanúsat.
A doctor is called in, but has no reason to suspect anything out of the ordinary.
HungarianAz oldalablakon kipillantva megállapította, hogy az éjjellátó már hősugarakat észlel a láthatár keleti aljában.
Turning around, he noticed the eastern sky was lightening, ac­cording to his goggles.
HungarianVisszanyerte legmagasabb sebességét, készen áll bármikor közbeavatkozni, ha bajt észlel, mondta.
It had resumed its high-speed holding pattern, ready to come in the moment it sensed anything wrong.
HungarianVan egy érzékelője, ami ha akadályt észlel, akkor megfordítja.
It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.
HungarianA Xiamen fregatt jelentette, gyenge URH jeleket észlel ebből az irányból felelte a helyzetjelző tiszt.
Sir, frigate Xiamen reports a weak UHF signal along this bearing, the situation officer replied.
HungarianAzonnal kapcsolja ki, ha öt mérföldön belül célpontot észlel.
Shut down immediately if there's a target within five miles.
HungarianKorló mondta, hogy valami nyugtalanságot észlel ebből az irányból.
Corlo said there was something restless in this wood.
HungarianBármi furcsát észlel, jelentse az őrnagynak!
Report any aberrant behavior in Dr. Ross to the major immediately.
HungarianA felhasználó meghatározhatja, hogy a program újabb oldalt hozzon létre, amikor meghatározott címsorstílust észlel.
You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.
HungarianSzeme a monitorra tapadt, a farok vészjelző radarjának jelzését figyelte, nem észlel-e Masurca rakétákat.
His eyes were glued to the SMFD, checking the rear hemisphere tail warning radar for any sign of tracking Masurca missiles.
Hungarian- Azért tartsa rajta a szemét, Iván Sztyepanovics, és ha valami rendellenességet észlel, azonnal állítsa le.
He could still look up and see sky through what should have been a curved steel overhead, something very unnerving indeed for a submarine officer.
HungarianCsak felszíni keresőradarokat' észlel.
HungarianKizártam magamból, mert attól féltem, hogy egy kóbor halhatatlan rám találhat, ha egyetlen szikrát észlel telepatikus tudatomból.
I shut myself off from it, fearing the vagrant immortal who'd home in on me if he caught but one spark from my telepathic mind.
HungarianEhhez túl kicsik, és csak kevéssé emelkednek a víz fölé; fából és vászonból készültek, amelyet a radar nem észlel megbízhatóan.
They are too small, too low in the water; they are of wood and canvas construction, which does not effectively register on radar.
HungarianMozgást észlel mindenütt!
HungarianHa bejelöli ezt a pontot, akkor írás előtt a K3b automatikusan törli az újraírható CD-t illetve formázza a DVD-RW-lemezt, amennyiben olyat észlel a meghajtóban.
If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
HungarianMegragadta a jobb fülcimpáját, rántott rajta egyet, erősen, ahogyan egy ijedt utas rántaná meg a vészféket a vonaton, amikor valami bajt észlel.
He grabbed his right earlobe and yanked it once, hard, the way a frightened passenger who has seen trouble up the line might yank the Emergency Stop cord of a railroad car.
HungarianHa Hart körülnézett a Szíli udvar vad látvány-, hang- és illatrengetegében, soha nem tudta, hogy amit észlel, az valóság vagy valamiféle mágikus varázslat terméke.
array of sights, sounds, and smells of the Seelie Court, she could never be sure if what she saw was real or an image that was the result of a magical spell.