DE zerstreut
volume_up
{形容詞}

1. 通常

zerstreut (同様に: geistesabwesend)
volume_up
absent {形} (abstracted)
zerstreut

2. "Professor"

zerstreut (同様に: unzusammenhängend)
volume_up
rambling {形} (incoherent)

3. "Person"

zerstreut
volume_up
vague {形} (imprecise)

英語での"zerstreut"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanDamit dürften Ihre Bedenken, Frau Peijs, zumindest etwas zerstreut sein.
This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.
GermanEs bleibt zu hoffen, dass viele dieser Bedenken durch die Regierungskonferenz zerstreut werden.
I hope that many of these points will be clarified at the Intergovernmental Conference.
GermanUnsere Befürchtungen wurden meines Erachtens von dem vorliegenden Richtlinienentwurf hinreichend zerstreut.
Our concerns have, I believe, been fully met in the draft legislation now before us.
GermanIch denke, wenn wir uns dies richtig vergegenwärtigen, dann könnten tatsächlich viele Bedenken zerstreut werden.
I think if we could clearly understand that, then a lot of the concerns might indeed evaporate.
GermanMit seinen Ausführungen hat der Kommissar die Bedenken ein wenig zerstreut, wenn man die Dinge oberflächlich betrachtet.
What the Commissioner has said could almost put us at ease if the matter were not so serious.
GermanIhr Vorschlag der Einrichtung einer Agentur für Grundrechte erstaunt mich etwas und zerstreut meine Zweifel nicht wirklich.
You must take on board today the recommendations made by Parliament following the hearings.
GermanUnd damit werden auch Bedenken hinsichtlich künftiger Schwierigkeiten im Zusammenhang mit neuen Investitionen zerstreut.
What is at issue is facilitating competition, not only competition between the various countries but also within them.
GermanSeit Tausenden von Jahren leben die Roma zerstreut, doch vereint in der EU werden sie zu unseren Mitbürgern.
The only hope of the Romas lies in the European Union and European Parliament, where we all sit, trying to pass a resolution with tomorrow’ s vote.
GermanDie Debatten, die der Europäische Konvent in den vergangenen Monaten geführt hat, haben bereits viele Zweifel zerstreut und viele Fragen beantwortet.
The debate that has taken place in recent months since the Convention opened has already clarified many unclear areas and answered many questions.
GermanUnsere Bedenken sind ganz und gar nicht zerstreut, zumal wir, wie ich bereits darlegte, über die Absichten von Herrn Bolkestein völlig im Bilde sind.
We are certainly not reassured by this, particularly since, as I have just said to you, we are perfectly well aware of Mr Bolkestein's intentions.
GermanVerschwunden, in alle Winde zerstreut, über 600 dieser illegalen Einwanderer haben sich auf wundersame Weise in Luft aufgelöst, haben sich aus dem Staub gemacht.
They have disappeared, melted into the background, over 600 of these illegal immigrants have miraculously vanished, they have done a disappearing act.
GermanWir haben unsere Besorgnis über die Einmischung der EU in militärische Angelegenheiten wiederholt geäußert, und unsere Bedenken sind durch die Entwicklungen in Nizza nicht zerstreut worden.
Now we have expressed our concerns about the EU meddling in military matters on many occasions and our reservations have not been eased by developments at Nice.
GermanWie Sie sehen, Herr designierter Kommissionspräsident, gibt es nach wie vor offene Fragen, und von der heutigen Aussprache erwarten wir, dass sie einige Bedenken zerstreut.
Do you not fear, Mr Barroso, that by appointing as Commissioner for competition a person who, whatever their qualities, which have been highlighted, will be at constant risk of conflicting interests.