「Zäsur」のドイツ語-英語辞書

DE

「Zäsur」英語 翻訳

DE Zäsur
volume_up
{女性名詞}

Zäsur (同様に: Unterbrechung, Abbruch, Lossagung, Bruch)
volume_up
break {名詞}
Zäsur (同様に: Wende, Wendepunkt)
It is an historic turning-point.
Die Schengener Kooperation steht vor einer wichtigen Zäsur in ihrer Entwicklung, darauf hat ja auch schon Frau van Lancker hingewiesen.
As Mrs Van Lancker has already commented, the development of Schengen cooperation has reached an important turning point.

"Zäsur"の類義語(ドイツ語):

Zäsur

英語での"Zäsur"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanDer Vertrag von Amsterdam ist vor wenigen Tagen in Kraft getreten, das stellt eine historische Zäsur dar.
The Treaty of Amsterdam entered into force a few days ago, a historic breakthrough.
GermanAn dieser Stelle möchte ich eine Zäsur setzen.
I wish to put down a marker at this stage.
GermanEine klare Zäsur wäre besser gewesen, um es einer neu gebildeten Kommission zu ermöglichen, sich in einem gesundeten Klima wieder an die Arbeit zu machen.
A better solution would have been a strong vote of censure, to enable a new, reconstituted Commission to return to work in a healthier climate.
GermanDie Einbeziehung der Menschenrechtsklausel in Abkommen der Europäischen Union seit Beginn der 90er Jahre stellte eine politische und institutionelle Zäsur dar.
The incorporation of a human rights clause in the agreements of the European Union, since the beginning of the 1990s, has been a politically and institutionally cutting edge.