「vorbei sein」のドイツ語-英語辞書

DE

「vorbei sein」英語 翻訳

DE vorbei sein
volume_up

vorbei sein (同様に: aus sein)
Doch jetzt könnte es mit der Straffreiheit vorbei sein.
The days of immunity from punishment, however, may now be over.
Die Zeit der Unsicherheit wird vorbei sein, wenn der zweite Mai einmal vorüber ist.
The time of uncertainty will be over once 2 May has passed.
It'll never be over, will it?
vorbei sein (同様に: vorüber sein)
vorbei sein (同様に: vorüber sein)
vorbei sein (同様に: weg sein, wegsein)

"vorbei sein"に類似した翻訳-英語

vorbei 副詞
English
vorbei
Sein 名詞
sein 動詞
sein 所有名詞

英語での"vorbei sein"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanStimmen wir jetzt nicht ab, wird für Afrika alles vorbei sein.
I believe that it is a scandal that it be approved with just 79 votes, with 79 participants.
GermanSollte es mit den Transfers vorbei sein, wie wäre die Aufwärtsspirale bei den Fußballergehältern aufzuhalten?
If transfers go, then what is to stop the upward spiral of footballers ' wages?
GermanMit der jahrelangen friedlichen Koexistenz von Moslems und Christen scheint es für immer vorbei zu sein.
The peaceful coexistence of Muslims and Christians, which lasted for years, seems to be broken for good.
GermanDie Zeiten, in denen die Drogenhändler und die unsichtbaren Drogenbarone mit Glacéhandschuhen behandelt wurden, müssen vorbei sein.
The days of kid-glove treatment for drug pushers and the unseen drug barons must end.
GermanIch denke, die Zeit der Konferenzen und quick start packages sollte im Rahmen des Stabilitätspaktes endlich vorbei sein.
I think that the Stability Pact should finally mark the end of the conferences and quick start packages.
GermanDiese Zeit sollte eigentlich vorbei sein.
GermanEs ist völlig klar, daß Herr Collins mehr als nur recht hat, wenn er Delors zitiert: Die Zeit der Sonntagsreden muß vorbei sein!
It is quite clear that Mr Collins is more than justified in quoting Mr Delors: the days of speechifying must come to an end!