「Vergangene」のドイツ語-英語辞書

DE

「Vergangene」英語 翻訳

EN

DE Vergangene
volume_up
{中性名詞}

Vergangene
volume_up
past {名詞} (that which happened in the past)
Der vergangene Mai war weltweit der wärmste je gemessene.
This past May was the warmest worldwide on record.
Große Unternehmen haben eine eingebaute Tendenz, vergangene Erfolge zu untermauern.
Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.
Experience of the past (paras.

"vergangen"の類義語(ドイツ語):

vergangen

英語での"Vergangene"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanEs wird oft gesagt, die Generäle bereiten ihre Armeen auf vergangene Kriege vor.
Madam President, too often we say that Generals prepare for yesterday's wars.
GermanVergangene Woche bezeichnete Sie „ Le Monde“ als den „ neuen starken Mann Europas“.
Did you go out and meet your trumpet-blowing people in your recent general election?
GermanAuch bin ich von den Verhandlungen vergangene Woche in New York enttäuscht.
I condemn the violence used by the police against women involved in peaceful demonstration.
GermanHerr Präsident, das vergangene Jahr war in mehrfacher Hinsicht ein schwieriges Jahr für den Euro.
Mr President, in many ways it has been a rather grim year for the euro.
GermanIch denke an die vergangene Ratspräsidentschaft, da habe ich so meine eigenen Erfahrungen gemacht.
I am thinking of the previous presidency, which taught me a hard lesson.
GermanVergangene Woche haben Sie mehrmals vom 21. Jahrhundert gesprochen und über die notwendige Modernisierung.
That is our boy, he is the man that is going to stand up for British interests.
GermanDadurch werden für YLE sowohl aktuelle als auch vergangene Inhalte gleichzeitig durchsuchbar sein.
For YLE, this will enable simultaneous searching across both current and historical assets.
GermanErst vergangene Woche sprach ich mit einer Frau, deren Vater
It passes so fast." ~~~ But it does not need to have to be that way.
GermanVergangene Woche war ich in der Türkei und konnte mich dort mit Premierminister Erdogan und Außenminister Gul treffen.
In other words, this decision on Turkey will also have to be sufficiently forward-looking.
GermanSie wissen, welche Bedeutung die U-Boote für die vergangene Kommission hatten und was da herausgekommen ist.
You will be well aware of what significance submarines had for the previous Commission and what the consequences were.
GermanIm Vereinigten Königreich schürte die vergangene konservative Regierung erhebliche Zweifel daran, ob der Euro tatsächlich eingeführt werden würde oder nicht.
In the UK the previous Tory government cast a great deal of doubt on whether or not the euro would actually happen.
GermanFehler treten zuhauf auf, wie wir auch nach der Lektüre des OLAF-Berichts, der vergangene Woche veröffentlicht worden ist, festgestellt haben.
I gather that this is his first debate in the plenary and I should like to give him a pat on the back straight away by way of encouragement.
GermanDas Schreiben der spanischen Behörden ist vergangene Woche versandt worden, sodass es in Kürze eingehen müsste, sofern es bei der Kommission noch nicht eingetroffen ist.
We have already taken a number of actions to help farmers and their families, which will, in turn, help the agricultural economies which have been hit.
GermanPräsident Barroso, vergangene Woche habe ich Ihnen in aller Öffentlichkeit gesagt, dass ich das Gefühl habe, dass Sie nicht entschlossen genug hinter diesem Vorschlag stehen.
If we do not complete the internal market, we will never have the basis for creating the jobs, growth, social and environmental policies we all want.
GermanVergangene Woche legte die Kommission den Mitgliedstaaten den Verhandlungsrahmen für die Türkei vor, und es ist die strengste Rahmenvorgabe, die sie je präsentiert hat.
In addition, the European Court of Human Rights recently decided that Turkey, with this ban, is not flouting women’ s rights; each country is entitled to adopt its own policy on religious symbols.