「unter Dach und Fach bringen」のドイツ語-英語辞書

DE

「unter Dach und Fach bringen」英語 翻訳

DE unter Dach und Fach bringen
volume_up
{他動詞}

1. 通常

unter Dach und Fach bringen (同様に: einhüllen, einwickeln, verpacken, festmachen)
to wrap up

2. "Geschäft, Vertrag"

unter Dach und Fach bringen (同様に: beschließen, endgültig beschließen)

"unter Dach und Fach bringen"の類義語(ドイツ語):

unter Dach und Fach bringen

"unter Dach und Fach bringen"に類似した翻訳-英語

Unter 名詞
English
Unter… 形容詞
unter 副詞
English
unter 前置詞
unter
Unter-
English
Unter...
unter…
English
Dach 名詞
und 接続詞
und 前置詞
English
Fach 名詞
Fach… 形容詞
English
…fach 形容詞
English
…fach 副詞
English
Fach...
English
bringen 動詞

英語での"unter Dach und Fach bringen"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanMit Frau Theato hoffen wir, vor der Sommerpause alles unter Dach und Fach bringen zu können.
In common with Mrs Theato, we hope that everything will be signed, sealed and delivered before the summer.
GermanWas ferner die Erweiterung anbelangt, so wurden die Grundlagen geschaffen, um sie in Kopenhagen unter Dach und Fach bringen zu können.
Lastly, on the subject of enlargement, the groundwork has been done for the negotiations to be concluded in Copenhagen.
Germanetw. unter Dach und Fach bringen
GermanIch fordere hiermit das Parlament auf, seine vorläufige Haltung zum Entwurf erneut zu überdenken, so daß wir diese Rechtsnorm so schnell wie möglich unter Dach und Fach bringen können.
I hereby urge Parliament to reconsider its provisional position on the proposal so that we can get this legislation in place as soon as possible.
GermanIch vertraue darauf, daß die Staats- und Regierungschefs diese Zusage einhalten und im März 1999 das Paket - denn es handelt sich ja um ein ganzes Paket - unter Dach und Fach bringen werden.
I trust the Heads of State and government to comply with that timetable and put the final touches to the package - because this is indeed a package - by March 1999.