「totschweigen」のドイツ語-英語辞書

DE

「totschweigen」英語 翻訳

EN

DE totschweigen
volume_up
[totschweigend|totgeschwiegen] {動詞}

Diese niederschmetternden Ergebnisse werden totgeschwiegen.
These shattering results are hushed up.
Der Völkermord in Kambodscha wurde, wie Kollege Tannock mit Recht gesagt hat, in den 80er Jahren vielfach totgeschwiegen.
As Mr Tannock has quite rightly said, the genocide which took place in Cambodia was often hushed up during the 1980s.

英語での"totschweigen"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanDie Kommission, ich bedauere dies sagen zu müssen, möchte diese Affäre offensichtlich totschweigen.
I am sorry to have to say it, but the Commission obviously wants to stifle the whole affair.
GermanDoch richtet sie sich zunehmend gegen den echten, ursprünglichen und gewalttätigen Rassismus, den man hier immer totschweigen will.
But this discontent is in fact swelling against genuine, authentic, violent racism, which no-one here wants to recognize.
GermanDer Hinweis, ein Totschweigen von BSE vermeide negative Reaktionen des Marktes, bezeugt schlicht und einfach eine Verachtung der europäischen Bürger.
To suggest that not talking about BSE would prevent unfavourable market reactions is quite simply to show contempt for Europe's citizens.