「statuieren」のドイツ語-英語辞書

DE

「statuieren」英語 翻訳

DE statuieren
volume_up
{他動詞}

1. 通常

statuieren (同様に: festlegen)

2. 正式

statuieren
volume_up
to establish {他動} (principle, purpose)
Ich bitte die Abgeordneten, ein Exempel zu statuieren und gegen die offizielle Entlastung zu stimmen.
I think it will be good if we can put together a majority establishing that our travel expenses should be calculated as per account rendered.

英語での"statuieren"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanStatuieren Sie ein Exempel und sorgen Sie dafür, daß es mit derartigen Verstößen ein Ende hat!
Set an example and ensure that we no longer have to experience such an unacceptable situation.
GermanIch bitte die Abgeordneten, ein Exempel zu statuieren und gegen die offizielle Entlastung zu stimmen.
I think it will be good if we can put together a majority establishing that our travel expenses should be calculated as per account rendered.
Germanein Exempel statuieren
to make an example , to use sth. as a warning (to)
GermanWir müssen hier kein Exempel statuieren, aber Blut und Blutderivate werden in der Tat vollkommen verschieden behandelt.
I would not need to provide any example here but blood does in fact undergo a determined treatment, while derived products are treated completely differently.
GermanWir müssen allmählich ein Exempel statuieren, denn sonst nimmt niemand all unsere schönen Worte über Demokratie und Achtung der Menschenrechte mehr ernst.
We must at long last set an example, otherwise no one will take our fine words on democracy and respect for human rights seriously.
GermanOhne diese Tätigkeit wären viele Dinge unter den Teppich gekehrt worden, indem nur zwei oder drei Mitglieder der Kommission ausgeschieden wären, um sozusagen ein Exempel zu statuieren.
Without it we would have merely swept matters under the carpet, as it were, having had two or three token resignations from Commission members.