「Stadt」のドイツ語-英語辞書

DE

「Stadt」英語 翻訳

EN
EN

DE Stadt
volume_up
{女性名詞}

1. administration: "in der Großstadt"

Stadt
Nach dem Krieg war er ein langjähriges Mitglied des Stadtrats von Liverpool, in dem er sich speziell mit den Wohnungsproblemen dieser Stadt befaßte.
After the war he was a long-serving member of Liverpool City Council and devoted himself to tackling the problems of housing in that city.
Stadt
volume_up
city hall {名詞} [アメ]
Die Stadt vergrößerte sich also bis City Hall Park.
So the city basically extended to City Hall Park.
Deshalb hat dieses Parlament die unumstößliche Pflicht, der Kommission zu empfehlen, mit der Stadt Lissabon beim Wiederaufbau des Gebäudes zusammenzuarbeiten.
Therefore, the European Parliament really ought to recommend that the European Commission cooperate with Lisbon City authorities to rebuild the City Hall.
Stadt

2. 他の

Wenn sich die Stadt um das Land kümmert, wird sich das Land um die Stadt kümmern.
If the city looks after the country, the country will look after the city.
Aber nicht jeder möchte in der Stadt wohnen, schon gar nicht in einer Stadt wie New York.
But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
Die meisten Menschen verlassen die Stadt, um außerhalb zu leben.
And most of the people are leaving the city and living outside of the city.
Stadt (同様に: Ortschaft, Stadtbewohner)
Vielleicht sollte man besser Raucher auf dem Land als Nichtraucher in der Stadt sein.
Perhaps it is better to be a smoker in the countryside than a non-smoker in the town.
Mütter werden dort hingehen wo ihre Kinder gefeiert werden jedes Mal, jedes Dorf, jede Stadt.
Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city.
Jede Stadt, die eine freiwillige Feuerwehr hat, versteht diese Denkweise.
Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.
Die Gemeinschaftspolitiken und -aktionen haben auf Städte und städtische Gemeinden offenkundige Auswirkungen.
The impact of Community policies and actions on urban towns and municipalities is clear.
Manche Städte, Länder, Kommunen und Regionen haben ungeheuer viel getan, um die Situation zu verändern.
There are cities, countries, municipalities and regions that have done an incredible amount to change the situation.
Die Städte und Gemeinden kennen die eigenen Probleme oft am besten.
It is often in the municipalities and towns that they are most aware of their own problems.

"Stadt"の類義語(ドイツ語):

Stadt

英語での"Stadt"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanIn ein paar Jahren...... all das... die ganze Stadt, alles...... ist weg... einfach weg.
A few years from now, all this, this whole place, everything, it's gone, just gone.
GermanDas wird im Jahre 2010 zum Beispiel eine Stadt aus Deutschland und eine aus Ungarn sein.
I totally support that, as it will also mean cooperation between two cultural capitals.
GermanWenn Sie in einem Auto Sex-Appeal sehen, werden die Mädchen kaum mit Ihnen in die Stadt gehen.
If you can see sex appeal in a car, you definitely will not be pulling any birds.
GermanDiese positive Erfahrung wird nun in einer weiteren Stadt Albaniens - Shkodra - repliziert.
This positive experience will now be replicated in another of Albania's cities - Shkodra.
GermanDie Auswahl der nigerianischen Stadt Abuja als Veranstaltungsort stieß auf heftigen Widerstand.
There was a lot of resistance about going to Abuja, in Nigeria last year.
GermanIch bin alleine durch die Straßen der Stadt spaziert, absolut ohne Probleme.
I walked about the streets alone with no problems whatsoever.
GermanDie Analyse hat die Notwendigkeit einer neuen Entwicklungsstrategie für die Stadt ergeben.
Analysis shows the need for a new development strategy for Ceuta.
GermanMuss das in jedem Krankenhaus, in jeder Stadt, in jedem Land in Europa gleich sein?
The whole thing boils down to us making more regulations.
GermanFall 2: In meinem Wahlkreis wohnt Herr Hawthorne, der in der spanischen Stadt Malaga eine Villa besaß.
Case two: I have a constituent - Mr Hawthorne - who had a villa in Malaga, in Spain.
GermanDie Besetzung Jerusalems, des Ostteils der Stadt, war Folge eines überlegenen externen Angriffs.
East Jerusalem was captured as a result of a major external offensive.
GermanDas entspricht einer mittelgroßen schwedischen Stadt, die jedes Jahr ausradiert wird.
The first results are available in the 2003 Summary Report, which is available on our eSafety website.
GermanEs muss eine Friedensformel gefunden werden, die auf Respekt für die heilige Stadt aufbaut.
A peace formula has to be founded on the respect for the holy.
GermanKommen Sie doch auf einen Kaffee vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.
You can come when you are in Curitiba and have a coffee there.
GermanIch nahm den Bus in die Stadt, um mir mein neues Waage-Poster zu kaufen.
So, I took the bus downtown to get the new Libra poster.
GermanAuch gibt es eine Kampagne für eine " zukunftsfähige " Stadt, die von mehr als 320 Kommunen unterstützt wird.
There is a campaign for sustainable cities, supported by over 320 local authorities.
GermanErst vor wenigen Tagen erlebte die Stadt Algier ein erstes Blutbad.
Only a few days ago, Algiers was the site of a mass murder.
GermanDurch meine Erfahrung kann ich sagen: jede Stadt der Welt kann in weniger als drei Jahren verbessert werden.
It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
GermanUnd eine neue Stadt schließt auch neue Möglichkeiten für Führungskräfte mit ein.
And it also involved new choices for leaders.
GermanOder Frankreich, dessen Truppenkontingent während der Massaker von Srebrenica vor den Toren der Stadt stand?
Can France, whose troops camped outside Srebrenitza during the massacres?
GermanDas ist ein Bild der Stadt Denver, und die Skizze stellt den neuen Flughafen dar, der in Denver gebaut wurde.
This is a picture of Denver, and the outline is the new airport that was built in Denver.