DE sich verweigern
volume_up
{反射動詞}

sich verweigern (同様に: abweisen, ablehnen, zurückweisen, ausschlagen)
sich verweigern (同様に: abschlagen, abweisen, verweigern, verwehren)

"sich verweigern"に類似した翻訳-英語

sich 所有名詞
sich
verweigern 動詞
sich verweigern 動詞
weigern 動詞
English

英語での"sich verweigern"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanSie werden sich diesem Vergleich verweigern, das ist natürlich und menschlich.
You know, they'll resist that comparison and that's natural, that's human.
GermanWas bleibt ihnen anderes übrig als zu rebellieren, als sich ihrem Schicksal zu verweigern?
What choice did they have other than to rebel and bemoan their fate?
GermanIn diesem Bereich jedoch können wir als Europäer nicht damit leben, dass sich die Amerikaner dauerhaft verweigern.
However, in this area, we Europeans cannot live with the fact that the Americans keep holding back.
GermanTrotz seines sich ständig verschlechternden Gesundheitszustandes verweigern ihm die Behörden jede gesundheitliche Betreuung.
Mohammed Benchicou, the director of, has been held in the El-Harrach prison since 14 June 2004.
GermanWir fordern den Rat auf, sich nicht zu verweigern, sondern bei diesem Zukunftsprojekt Europas auch seinen Beitrag zu leisten.
We call on the Council not to be stand-offish and to make its contribution to Europe as our project for the future.
GermanUnd ehrlich, obwohl ich das immer wieder gefragt werde, es war mir nie eingefallen, dass sich mir jemand verweigern würde unter diesen Umständen.
And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances.
GermanDie Kommission muss ihre aufgestockten Personalressourcen nutzen, um den Umsetzungsprozess zu verbessern und Mitgliedstaaten auf Linie zu bringen, die sich noch verweigern.
The Commission needs to use its increased personnel resources to improve the implementation process and bring the recalcitrant Member States into line.
GermanEs ist unbegreiflich, warum die juristischen Dienste der Organe diesen Fortschritt in Richtung mehr Offenheit so sehr fürchten und die Politiker sich diesem Schritt gleichermaßen verweigern.
I fail to understand why this step towards greater transparency is so feared by the institutions ' legal services and is, likewise, concealed by politicians.