「sehr wenig」のドイツ語-英語辞書

DE

「sehr wenig」英語 翻訳

DE sehr wenig
volume_up
{副詞}

sehr wenig
Tatsächlich halten einige Weltreligionen sehr wenig von religöser Orthodoxie.
Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy.
Bisher ist diesbezüglich auf europäischer Ebene nur sehr wenig geschehen.
Very little has been done at European level with regard to this up to now.
In der Modebranche gibt es sehr wenig Schutz geistigen Eigentums.
In the fashion industry, there's very little intellectual property protection.

"sehr wenig"の類義語(ドイツ語):

sehr wenig

"sehr wenig"に類似した翻訳-英語

sehr 副詞
sehr
wenig 形容詞
English
wenig 副詞
English
wenig
wenig 所有名詞
English

英語での"sehr wenig"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanAber dies schlägt sich sehr häufig relativ wenig in politischen Aktionen nieder.
But this very often finds relatively little expression in political action.
GermanDas ist sehr wenig, wenn man die Auswirkungen für die ganze Familie berücksichtigt.
It is also cost-effective when one considers the consequences for the whole family.
GermanWir wissen sehr wenig über epidemische Erkrankungen und wie sie sich ausbreiten.
These are issues that touch all of us and my Group therefore supports it.
GermanDa ich nur sehr wenig Zeit habe, werde ich nur auf zwei Punkte eingehen.
In view of the limited time at my disposal, I shall address only two issues.
GermanDie Biotechnologie ist ein sehr junger Sektor, bei dem es noch sehr wenig Praxiserfahrung gibt.
Biotechnology is a very young sector and has had hardly any practical experience.
GermanEinige Fischereiaktivitäten werden im übrigen zu stark kontrolliert, andere hingegen sehr wenig.
Some fishing grounds are actually overmonitored, whilst others certainly are not.
GermanAuf die gesamte regionale Entwicklung der Europäischen Union gerechnet ist das sehr wenig.
Considering regional development in Europe as a whole, that is an extremely small amount.
GermanAngesichts eines Regimes wie das von Mugabe sehr wenig, vermute ich.
On the other hand, we have seen recently that there is a silver lining.
GermanBedauerlicherweise ist man dabei aber nicht sehr konsequent gewesen, und wenig ist seitdem geschehen.
Regrettably, this has not been followed through and little has happened since.
GermanDie Antwort enthält viele gute Aspekte, doch verharren Sie mir ein wenig zu sehr in der Defensive.
There were many good points in your reply, but I feel that you were somewhat defensive.
GermanEinige Kollegen verhalten sich im Augenblick in der Tat sehr wenig höflich.
Some Members are behaving particularly badly at the moment.
GermanAuch dies hat also nur sehr wenig mit dem Fernsehsektor zu tun.
In this way, even then, the television aspect is not greatly affected.
GermanSie hat nichts bis sehr wenig getan, das muß man ganz ehrlich sagen.
So far, I must say in all honesty, it has done little to nothing.
GermanDas ist angesichts des riesigen Importvolumens meines Erachtens sehr wenig.
That analysis will be available at the beginning of 2006.
GermanGruppen, die sehr wenig gemeinsam hatten, wurden in einem Staatsverband zusammengefasst.
They rebel against the English-speaking inhabitants of the coastlands, whom they regard as colonials.
GermanDiese Partnerschaft kostet den Steuerzahler nur sehr wenig.
But how can we rely on something that has not undergone proper scrutiny?
GermanWarum geben einige Länder sehr viel und einige Länder sehr wenig?
Why do some countries give a lot and some countries give a little?
GermanWir stehen vor dem Problem, dass wir sehr wenig über Thunfische wissen.
These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.
GermanEs liegen vor allem hinsichtlich von Schadstoffkonzentrationen bei Embryonen nur sehr wenig Informationen vor.
Information is limited, especially on concentrations of contamination in embryos.
GermanDies erscheint mir entweder sehr naiv oder wenig glaubhaft zu sein.
This would be absolutely incredible or, at least, very naive.