DE

schneiden [schneidend|geschnitten] {他動詞}

volume_up
1. 通常
schneiden (同様に: schälen)
schneiden
Im Untermenü wählen Sie Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden.
In the submenu, choose Merge, Subtract or Intersect.
Die Befehle Formen - Verschmelzen, Subtrahieren und Schneiden bilden ebenfalls ein neues geometrisches Objekt aus den Ausgangsobjekten.
The commands Shapes - Merge, Subtract and Intersect also form a new geometric object out of the original objects.
Mehrere Objekte lassen sich wahlweise gemeinsam auswählen, gruppieren, kombinieren, verschmelzen, subtrahieren und schneiden.
Several objects at one time can be selected, grouped, combined, merged, subtracted and intersected.
schneiden
2. "Nägel"
Sie schneiden in Test danach schlechter ab, nach dem Unterricht.
They do worse in tests afterwards, after the teaching.
Die ungleicheren Länder schneiden bei all diesen sozialen Problemen schlechter ab.
The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems.
Die Kinder schneiden in ungleichen Gesellschaften schlechter ab.
Kids do worse in the more unequal societies.
3. "kreuzen"
schneiden (同様に: queren, überfahren)
4. "Getreide"
schneiden
5. "Hecke"
schneiden (同様に: richtig stellen)
Der Fight Club war ein Grund, sich die Haare oder Fingernägel zu schneiden.
Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.
Mit dem Smart-Tool trimmen und schneiden Sie im Schnellmodus (Smart-Tool im Einsatz), während Sie mit den herkömmlichen Tools wie gewohnt ganz präzise schneiden.
Trim and manipulate on the fly using the Smart Tool (see the Smart Tool in action ), or perform ultra-precise edits using traditional tools.
6. "Haar"
schneiden (同様に: richtig stellen)
Der Fight Club war ein Grund, sich die Haare oder Fingernägel zu schneiden.
Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.
Mit dem Smart-Tool trimmen und schneiden Sie im Schnellmodus (Smart-Tool im Einsatz), während Sie mit den herkömmlichen Tools wie gewohnt ganz präzise schneiden.
Trim and manipulate on the fly using the Smart Tool (see the Smart Tool in action ), or perform ultra-precise edits using traditional tools.

英語での"schneiden"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanDie ungleicheren Länder schneiden bei all diesen sozialen Problemen schlechter ab.
The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems.
GermanDer Fight Club war ein Grund, sich die Haare oder Fingernägel zu schneiden.
Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.
GermanAls Kommission, Frau Schreyer, schneiden Sie sich damit doch letztlich ins eigene Fleisch.
Ultimately, Ms Schreyer, the Commission is cutting off its nose to spite its face.
GermanWelche drei Länder schneiden hier am besten ab, welche drei stehen auf dem Siegertreppchen?
Which are the three countries that come out best, the three countries on the podium?
GermanNun, die Syrer schneiden sich möglicherweise ins eigene Fleisch.
Well, the Syrians are quite possibly cutting off their nose to spite their face.
GermanIch nahm auch ein Portrait von allen auf und bat jeden darum, eine Grimasse zu schneiden.
I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
GermanJetzt wissen wir, wo wir schneiden müssen auch wenn es unterhalb der Oberfläche ist.
Now we know where we need to cut, even when it's below the surface.
GermanSie schneiden sie in Blöcke, und dann stapeln Sie sie aufeinander, und sie tragen Gewicht.
You carve them in blocks and then you pile them on top of one another, and they support weight.
GermanNeben einer horizontalen Moviola und einem Schneidetisch gibt es einfach keine bessere Art zu schneiden
Next to an upright Moviola and a rewind bench, there's no better way to edit.”
GermanEinzelne Lastwagen schneiden tatsächlich besser ab, legen aber immer mehr Kilometer zurück.
It is true that the performance of individual lorries is improving, but they are doing more miles.
GermanWir forderten sie auf, eine Grimasse als Zeichen der Verbindlichkeit zu schneiden.
Asked them to make a face as a sign of commitment.
GermanGerade die AKP-Länder laufen Gefahr, sich in der Forderung nach Tarifsenkungen ins eigene Fleisch zu schneiden.
The ACP countries, with their demands for reduced tariffs, risk harm to themselves.
GermanWie ich jedoch schon damals betonte, müssen wir aufpassen, dass wir uns nicht ins eigene Fleisch schneiden.
However, as I stressed then, we should be very prudent not to shoot ourselves in the foot.
GermanAlle unsere alten Zeitungen schneiden wir in kleine Quadrate.
All of our old newspapers, we cut them into little squares.
GermanIm Untermenü wählen Sie Verschmelzen, Subtrahieren oder Schneiden.
In the submenu, choose Merge, Subtract or Intersect.
GermanSie schneiden in Test danach schlechter ab, nach dem Unterricht.
They do worse in tests afterwards, after the teaching.
GermanAh, warum schneiden wir das nicht einfach um und schreiben darauf?
Well, why don't we knock that down and write on it?
GermanDas zähe Fell ist schwer zu schneiden, sogar mit einem Messer.
The tough hide is difficult to cut, even with a knife.
GermanSie sind so wundervoll ausbalanciert, so scharf, man fühlt richtig, wie man die Kontrolle über das Schneiden hat.
They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.
GermanDabei erhalten Sie fachmännische Tipps zum Schneiden von Dialogen, Verwalten von Videoprojekten und viele mehr.
Along the way, you will receive expert tips for cutting dialog, managing the project, and more.