DE Presse
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

Auch die Ignoranz der Presse - teilweise auch der seriösen Presse - bestätigt mir das.
The ignorance of the press - sometimes the quality press - also confirms this view.
Der Vorschlag sieht ein vollständiges Verbot von Tabakwerbung in der Presse vor.
The proposal foresees a general ban on tobacco advertising in the press.
Ferner werden in bezug auf die Presse und das Sponsoring zusätzliche Fristen festgelegt.
It also provides extended deadlines with regard to the press and sponsorship.
"Zu verkaufen: "Weißmüll-Presse" (Gelächter) Nochmal, dieses ganze Subjekt-Objekt-Ding ist für den Humor schon relevant.
"For sale: White trash compactor." (Laughter) So this whole subject-object thing has relevance to humor in this way.
Presse (同様に: Saftpresse, Kompressor)

2. 日常的な

Presse
volume_up
crammer {名詞} (place)

"Presse"の類義語(ドイツ語):

Presse
pressen

"press"の類義語(英語):

press

英語での"Presse"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanDer Presse zufolge wäre mein Land eines der direkten Ziele dieses Berichts.
According to the media, my country would be one of the direct targets of this report.
GermanDer Presse wird, sobald sie einen kritischen Artikel schreibt, die Schließung angedroht.
As soon as a critical article is written, the newspapers are threatened with closure.
GermanIn Anbetracht dessen fordere ich eine Untersuchung in einem Fall, der durch die Presse ging.
These entrepreneurs are not subject to any kind of checks by their home countries.
GermanDie Angaben und die Zahlen, die in der schwedischen Presse zitiert wurden, sind völlig falsch.
The reports and the figures quoted in the Swedish media are entirely inaccurate.
GermanDie Hauptabteilung Presse und Information wird die folgende neue Struktur erhalten:
The Department of Public Information will be restructured as follows:
GermanZweitens muss die Europäische Union die demokratische Presse von Belarus unterstützen.
At the end of the day it may provide support to the Lukashenko regime.
GermanBringt ihn in die Presse und schreibt meinen Namen auf seinen Parkplatz.
Take that fish to the chop shop and put my name on his parking space.
GermanDie Hauptabteilung Presse und Information wird dies bei ihren eigenen Publikationen ebenfalls tun;
The Department of Public Information will do the same for the titles it publishes;
GermanRolle der Hauptabteilung Presse und Information bei der Friedenssicherung der Vereinten Nationen
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
GermanDie Rolle der Presse im Zusammenhang mit Demokratie scheint in unserer Region eine Selbstverständlichkeit.
In our region there seems to be an obvious link between the media and democracy.
GermanNeue Programmprioritäten der Hauptabteilung Presse und Information
New programmatic priorities for the Department of Public Information
GermanDurch die Diffamierung von Minderheiten in der Presse und anderen Medien wird die Diskriminierung verstärkt.
The defamation of minorities in newspapers and other media fuels discrimination.
GermanRolle der Hauptabteilung Presse und Information bei Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
GermanRolle der Hauptabteilung Presse und Information bei den Friedenssicherungs-einsätzen der Vereinten Nationen
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
GermanWarum müssen wir uns darauf beschränken, aus der Presse zu erfahren, wer dieses Kriegsmaterial liefert?
Why do we only find out who is supplying the weapons by reading about it in the newspapers?
GermanEine freie Presse ist für den Schutz der bürgerlichen Freiheiten von entscheidender Bedeutung.
My personal experience is that common sense and good manners have failed us on more than one occasion.
GermanLeider, leider werden unsere demokratischen Institutionen gerade durch die Presse ausgehöhlt.
Unfortunately there is now more and more debate about the media undermining our democratic institutions.
GermanAllgemeine Tätigkeit der Hauptabteilung Presse und Information
General activities of the Department of Public Information
GermanWir wissen, wie das mit Vorentwürfen von Berichten läuft, sie sickern durch, sie gelangen in die Presse.
We know what happens with preliminary draft reports: they are leaked, they get into the newspapers.
GermanHinweis für die Medien: Point de Presse um ca. 12.30 Uhr Lokalzeit im UNO-Gebäude.