「praktizieren」のドイツ語-英語辞書

DE

「praktizieren」英語 翻訳

DE praktizieren
volume_up
[praktizierend|praktiziert] {動詞}

praktizieren (同様に: ausüben, seine Praxis ausüben, üben)
Wir praktizieren und respektieren die Demokratie; wir verlangen Demokratie und Respekt.
We practise respect and democracy; we demand democracy and respect.
Wie Herr Howitt sagte, müssen wir das, was wir verkünden, auch selbst praktizieren.
As Mr Howitt said, we have to practise what we preach.
Es kann nicht angehen, Religionsfreiheit in der Verfassung festzuschreiben und das Gegenteil zu praktizieren.
It is not good enough to embed freedom of religion in the constitution and to practise the opposite.
Und treffenderweise praktizieren ihn einige Muslime.
And quite tellingly, some Muslims do practice that.
Und im Kern, denke ich, stellten beide Umwälzungen die Fragen: Wer darf praktizieren?
And at heart, both reformations, I think were asking the questions: who's entitled to practice?
Homosexuelle stellen nur dann ein Risiko dar, wenn sie keinen safer sex praktizieren.
Homosexuals might only pose a risk when they engage in unsafe sexual practices.

"praktizieren"の類義語(ドイツ語):

praktizieren

英語での"praktizieren"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanHomosexuelle stellen nur dann ein Risiko dar, wenn sie keinen safer sex praktizieren.
Homosexuals might only pose a risk when they engage in unsafe sexual practices.
GermanAlle anderen Länder der Welt praktizieren nach wie vor eine größere Offenheit als wir.
All other countries in the world still wish to be more open than ourselves.
GermanWir kennen ja das Spielchen vom Rat, der das noch mehrmals praktizieren wird.
We are familiar with the little game which the Council has played here several times before.
GermanZur Zeit praktizieren wir ähnliches bei der humanitären Hilfe und bei der Währungsreserve.
The reserve would not affect the overall volume of the agricultural budget.
GermanSo werden wir die mithelfenden Ehefrauen aus dem Dunkel hervorholen und echte Demokratie praktizieren.
This is how we will bring working spouses out of invisibility and make democracy work.
GermanIn der Zwischenzeit praktizieren wir eine Vogel-Strauß-Politik und beschäftigen uns mit der Kennzeichnung.
In the meantime, let's follow Austria's example with its labelling policy.
GermanSie alle, wie Sie dort unten sitzen, haben nichts Gescheiteres zu tun, als den Schulterschluß zu praktizieren!
All of you sitting down there can find nothing better to do than close ranks!
GermanMan muß außerdem über die andere Gewalt sprechen, den Terror, den die paramilitärischen Kräfte praktizieren.
We must also talk about the other form of violence: the terror caused by the paramilitaries.
GermanWir praktizieren in Irland eine sehr aktive Gesundheitspolitik, um die Lebensqualität älterer Bürger zu verbessern.
In Ireland we have a very active health policy to give old people a better way of life.
GermanWenn wir nicht endlich einen engen Schulterschluss praktizieren, wird uns die nächste Krise möglicherweise umbringen.
If we do not at long last collaborate closely, the next crisis could be fatal for us.
GermanAls nächstes praktizieren wir Mutter Erkenntnis.
And then the next thing we do is what is called "mother recognition."
GermanDies praktizieren wir auf der multilateralen Ebene.
That is what we are providing at multilateral level.
GermanWenn wir noch länger damit warten, kommt die Erweiterung, und wir können keine Mehrsprachigkeit praktizieren.
If we leave it any longer, once we start enlargement we will not be in a position to continue multilingualism.
GermanDas Parlament hat das auch in der Vergangenheit schon mit großem Sachverstand getan, und wir werden das auch weiterhin praktizieren.
It is something Parliament has done in the past with great skill and we are doing it again.
GermanDie kleinen und mittleren Betriebe müssen in ihren Bemühungen unterstützt werden, diese doppelte Preisauszeichnung zu praktizieren.
The small and medium-sized businesses should be assisted in their efforts to provide dual pricing.
GermanWenn wir die WTO mit Regeln dieser Art neu definieren, werden wir nicht nur fairen Handel, sondern Demokratie praktizieren.
It is by redefining the WTO in rules of this type that we are engaging not only in fair trade but also in democracy.
GermanMan müßte eine konsequente und engagierte Geburtenpolitik praktizieren, damit der Generationenvertrag voll funktionieren kann.
We need to pursue a consistent and pro-active birthrate policy so that there can be real solidarity between generations.
GermanDie Niederlande praktizieren bereits seit geraumer Zeit eine begrenzte Form der Umwelthaftung auf der Grundlage dieses Prinzips.
There has been a limited form of environmental liability based on that principle in the Netherlands for some time now.
GermanDie Liberalen und die " Libertären " wollen anwendbare Gesetze, Sie hingegen praktizieren den verantwortungslosen Umgang mit dem Gesetz.
The Liberals and the 'libertarians ' want laws that can be applied; but you adopt a libertine approach to the law.
GermanFür Zeitarbeitskräfte bestehen keine Altersgrenzen; diese Art von Einstellungsverfahren praktizieren wir beispielsweise im Fall von BSE.
There are no age limits for temporary agents which is a type of recruitment which we are carrying out, for instance, for BSE.