「gueltigkeit besitzen」のドイツ語-英語辞書

DE

「gueltigkeit besitzen」英語 翻訳

「gueltigkeit besitzen」の文脈の例文を見てください。

"gueltigkeit besitzen"に類似した翻訳-英語

Gültigkeit 名詞
besitzen 動詞

英語での"gueltigkeit besitzen"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanDeshalb ist Eile geboten, damit sie vom ersten Tag an Gültigkeit besitzen.
This requires swift action so that these directives can enter into effect as from day one.
GermanDer Rat bestätigte erneut, dass diese Zielsetzungen weiterhin Gültigkeit besitzen.
The Council again confirmed that the objectives are still valid.
GermanGanz besonders konnten wir zeigen, daß unsere eigenen Erfahrungen im Bereich der Liberalisierung auch für Japan Gültigkeit besitzen.
Above all, we have been able to show that our own experience in deregulation is valid for Japan.
GermanPrinzipiell müssen auch weiterhin die einzelstaatlichen oder europäischen Vorschriften, welche die Verbraucher am wirksamsten schützen, Gültigkeit besitzen.
The principle must always be that the rules - whether national or European - which protect consumers best must be applied.
GermanWir sind daher der Ansicht, daß das Bananenprotokoll - wie vom Rat vorgeschlagen - nur so lange angewandt werden soll, wie die Abkommen Gültigkeit besitzen.
We therefore agree with the Council's proposal that the protocol relating to bananas should only be applied so long as the Convention is in force.
GermanZweitens wird von uns in Abrede gestellt, daß die OECD das geeignete Gremium für Verhandlungen über ein Abkommen darstellt, das für sämtliche Länder der Welt Gültigkeit besitzen soll.
Secondly, we dispute the view that the OECD is the appropriate place for an agreement intended to be extended to almost every country in the world.
GermanTatsache ist, dass es immer eine Diskussion gegeben hat, ob die Menschenrechte intern vom Staat oder von der Regierung verwaltet werden können oder ob sie universelle Gültigkeit besitzen.
It should be pointed out that there has always been a discussion as to whether human rights can be administered internally by the State or government or whether they are universal.
GermanGegenwärtig ist der Baubranche – ich bin Vorsitzender des Bauforums im Europäischen Parlament – nicht bekannt, ob diese ermäßigten Mehrwertsteuersätze in einigen Wochen noch Gültigkeit besitzen.
At present, the construction industry – I chair the construction forum in the European Parliament – has no idea whether these lower rates of value added tax will continue in a few weeks’ time.

他の言葉

German
  • gueltigkeit besitzen

もっともっと解釈については、日本語-英語 bab.la辞書にクリックしてください。