「genau bestimmen」のドイツ語-英語辞書

DE

「genau bestimmen」英語 翻訳

EN

DE genau bestimmen
volume_up
{他動詞}

genau bestimmen
volume_up
to pinpoint {他動} (locate, define)

英語での"genau bestimmen"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanBis zur letzten Minute war es nicht in der Lage, die Anklagepunkte genau zu bestimmen.
They were incapable of stating the charges clearly until the very last minute.
GermanHierzu muss man dieses europäische Modell in politischer Hinsicht genau bestimmen.
To this end we need to define this European model in political terms.
GermanNur so können Sie die Auswirkung jeder Änderung genau bestimmen.
These two restrictions will allow you to identify the impact of each change.
GermanIch war erschöpft und auch desillusioniert auf eine Art, die ich nicht genau bestimmen konnte.
I was exhausted, and I was also disillusioned in a way I couldn't quite put my finger on.
GermanIn der Frage der Energiesteuer ist es an der Zeit, genau zu bestimmen, was wir darunter verstehen.
In relation to the energy tax issue, it is time we decided exactly what we mean by this.
GermanBestätigen Sie diese Option mit OK, wird der Dialog Datenquelle auswählen aufgerufen, um die Quelle genau zu bestimmen.
Confirm this selection by pressing the OK button and in the Select Data Source dialog you will be able to exactly define the source.
GermanAußerdem würden es zukünftige Verhandlungen ermöglichen, die Empfänger der Mittel für Umstrukturierungs- und Umstellungsmaßnahmen genau zu bestimmen.
The situation of cotton is also unacceptable because the amount of land eligible for aid is set at a derisory 360 hectares.
GermanDie eigenen Bestände genau zu bestimmen, ist schon für die Union schwierig genug, ganz zu schweigen für Entwicklungsländer, die dazu nicht über die fortgeschrittene Technik verfügen wie der Westen.
It is difficult enough for the Union to estimate its own stocks, let alone for the developing countries who have to do this without the benefit of the West's advanced technology.
GermanDie organisierte Kriminalität, mit der sie oft im Zusammenhang steht, macht es erforderlich, daß wir die rechtlichen Instrumente, die wir zu ihrer Bekämpfung schaffen wollen, genau bestimmen.
The fact that such activities are often associated with organised crime makes it imperative for us to define most precisely the legal instruments we wish to create in order to combat it.