「Dose」のドイツ語-英語辞書


という意味ですか dösen
DE

「Dose」英語 翻訳

volume_up
DOS {名詞}
EN
EN

「dose」ドイツ語 翻訳

volume_up
dose {名詞}
DE

DE Dose
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

Dose (同様に: Blechbüchse, Blechdose, Büchse, Kanister)
volume_up
can {名詞}
(Gelächter) Das hier ist ein Haus, das auf einer Budweiser-Dose basiert.
(Laughter) Then, this is a house based on a Budweiser can.
Diese Träger unter der Dachrinne kommen direkt aus dem Design der Dose.
I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
Ob man sein Glück nun in einer warmen Dose Koffein finden kann, weiß ich nicht - es wäre nicht mein Lieblingsgetränk.
Whether happiness can be found in a warm can of caffeine I do not know - it would not be my favourite tipple.
Dose (同様に: Blechbüchse, Blechdose, Büchse, Konserve)
volume_up
tin [イギ]
Wenn auch noch die letzte Dose im Norden Finnlands abgeholt werden soll, dann wird es natürlich unverhältnismäßig teuer.
If you want to collect the last tin in the north of Finland, that does of course cost a disproportionate amount of money.
Ich glaube, es ist ein Ergebnis der Globalisierung, dass man Coca-Cola-Dosen auf dem Gipfel des Mount Everest und einen buddhistischen Mönch in Monterey finden kann.
So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca-Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey.
Die EU subventioniert z. B. Tomaten in Dosen, und auf diese Weise werden südafrikanische Tomaten in ihrem eigenen Markt vollständig verdrängt - mit zunehmender Arbeitslosigkeit als Folge.
For example, the EU subsidizes tinned tomatoes and thus completely ousts South African tomatoes from their own market, resulting in growing unemployment.
Dose (同様に: Box, Büchse, Gehäuse, Kiste)
Bei manchen Teilnehmenden, steht in einer Zimmerecke eine Schachtel Godiva-Schokolade, bei anderen steht eine Dose Spam® (Fleisch).
For some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of Godiva chocolates, and for others is a can of Spam.
Das einzige funktionierende Stück technischer Ausrüstung in meiner Küche war ein Dosenkomprimierer. War es nämlich nicht in Dosen, war es tiefgefroren in einem Pappkarton.
The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box.
Dose (同様に: Büchse)
volume_up
canister {名詞}
Dose (同様に: Behälter)
volume_up
caddy {名詞}

2. "Blechdose"

Dose (同様に: Essnapf, Futternapf, Kumme, Kumpen)
volume_up
bowl {名詞}

3. "Steckdose"

Dose
volume_up
socket {名詞}

"Dose"の類義語(ドイツ語):

Dose

"dose"の類義語(英語):

dose
English

英語での"Dose"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanWie viele andere Menschen esse auch ich gern Thunfisch aus der Dose.
I welcome this very good report and congratulate the rapporteur on producing it.
GermanAber die Aufschrift auf der Dose lautet: "Tödliches Gift".
And Grace's friend asks for some sugar in her coffee.
GermanMan löst ein Problem nicht, indem man sich damit begnügt, einen Knopf zu drücken oder den Stecker aus der Dose zu ziehen.
The problem is certainly not to be solved at the touch of a button or just by pulling a plug.
GermanGrace geht los, um den Kaffee zu kochen und sieht neben dem Kaffee eine Dose, die einen weißen Puder enthält, der in der Tat Zucker ist.
So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.
GermanDas deutsche System bewirkt eine eindeutige Verlagerung von der Dose auf andere Verpackungen, was wiederum gegenüber den betreffenden Branchen nicht fair ist.
During the review of the Packaging Directive, amendments were tabled to solve the internal market problems.
GermanDie meisten Mütter kochten wie meine: ein Stück Fleisch, ein schneller Salat mit einem Dressing aus der Flasche, Suppe aus der Dose, Obstsalat ebenfalls aus der Dose.
Most moms cooked like mine: a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad.
GermanVon daher kann ich nicht ganz verstehen, dass Sie einerseits sagen, Sie seien nicht gegen die Dose – das finde ich richtig –, andererseits aber zweierlei Maß anwenden.
This should happen in any event until a European-wide system has been introduced, or at least a system that complies with the current framework, so that Article 28 would not be violated.