「bevorteilen」のドイツ語-英語辞書

DE

「bevorteilen」英語 翻訳

DE bevorteilen
volume_up
{他動詞}

bevorteilen (同様に: begünstigen)
to advantage the rich
Kann man dann staatliche Gelder dazu benutzen, den öffentlichen Rundfunk bei der Einführung neuer Dienste oder beim Zugang zu neuen Märkten zu bevorteilen?
Could government funding be used to give public service broadcasting an advantage in launching new services and breaking into new markets?
Er akzeptiert die Modulation und unterscheidet gleichzeitig zwischen bevorteilten und benachteiligten Regionen und teilt somit ärmeren Regionen eine bessere Entschädigung zu?und das ist zu begrüßen.
It accepts modulation while differentiating between advantaged and disadvantaged regions and, therefore, will give better compensation for poorer regions - and this is welcome.
bevorteilen (同様に: begünstigen)

英語での"bevorteilen"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanWir dürfen nicht weiterhin ausschließlich die landwirtschaftliche Großindustrie bevorteilen.
We should not continue to give preferential treatment to large-scale agro-industry alone.
GermanWir halten das für zu spät, und wir meinen, daß diese Untersuchung und dieses Ziel eine der beiden großen Industrien bevorteilen.
We think this is too late and we believe this study and this target favour one of two industrial groups.
GermanDiese Richtlinien zielen auch nicht darauf ab, wie ich hier und da gehört habe, die Sozialversicherungssysteme zu beeinträchtigen oder einen bestimmten Sektor gegenüber anderen zu bevorteilen.
It is the criterion of competence and not nationality that will guarantee the quality and effectiveness of the scientific evaluation.