「Bevölkerung」のドイツ語-英語辞書

DE

「Bevölkerung」英語 翻訳

DE Bevölkerung
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

Das zweite für Populationszuwachs, die zunehmende menschliche Bevölkerung.
The second is for continued population, human population expansion.
Das Desinteresse der Bevölkerung ist offensichtlich oder zumindest verständlich.
The indifference of the population is obvious and entirely understandable.
Wir verwenden einen Kommunikationsstil, der für die Bevölkerung verständlich ist.
We are using a style of communication that is comprehensible to the population.

2. "Besiedlung"

Bevölkerung (同様に: Verrechnung, Beseitigung)
volume_up
settling {名詞}
Alle Seiten und alle Betroffenen müssen das Ihre dazu tun, um die Zypernfrage zu lösen, natürlich auch die Vertreter der türkischen Bevölkerung, und insbesondere die Türkei selbst.
All sides, and everyone concerned, must play their part in settling the Cyprus issue; this naturally includes the representatives of the Turkish community and especially Turkey itself.

3. "Volk"

Bevölkerung (同様に: Völkerschaft, Leutchen)
volume_up
people {名詞}
Das Regime betreibt eine systematische Diskriminierung der Rohingya-Bevölkerung.
The regime practices systematic discrimination against the Rohingya people.
Machtmissbrauch auf Kosten der Bevölkerung ist in Afrika an der Tagesordnung.
The abuse of power at the expense of the people is the order of the day in Africa.
Das war das notwendige Signal für die Beitrittskandidaten und ihre Bevölkerung.
That sent out a necessary signal to the applicant countries and their people.

"Bevölkerung"の類義語(ドイツ語):

Bevölkerung

英語での"Bevölkerung"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanAllein von der litauischen Bevölkerung ist ein Viertel in den Gulags umgekommen.
Lithuania alone saw a quarter of its sons and daughters perish in the gulags.
GermanWo doch all diese Menschen, 80% der afrikanischen Bevölkerung, Hilfe nötig haben.
" And they're all, "There's the 80 percent of Africans who really need help."
GermanWir möchten, daß die Bevölkerung die Möglichkeit hat zu hören, was hier stattfindet.
We like the general public to have the chance to listen to what takes place here.
GermanDas würde uns die gesamte europäische Bevölkerung, die in diesen Regionen lebt, danken.
That would earn us the gratitude of all the Europeans who live in these regions.
GermanDas ist eine Frage, die uns alle und auch die Bevölkerung sehr interessiert.
It is a question of the utmost interest to all of us and all of our citizens.
GermanSchwerlaster haben deshalb größere Auswirkungen auf die Gesundheit unserer Bevölkerung.
Heavy lorries, therefore, have major implications for the health of our citizens.
GermanBei der Standortsuche für geologische Tiefenlager soll die Bevölkerung einbezogen werden.
In addition, radioactive waste has to be placed in deep geological repositories.
GermanZu dieser Gruppe zählen sich heute mehr als 11% der Bevölkerung.Zahlreiche
Many of Switzerland’s festivals, customs and traditions have religious roots.
GermanDie Entwaldung, der Zuwachs der menschlichen Bevölkerung, die mehr Land braucht.
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
GermanEr gründete neue Klöster, er setzte sich ein für das soziale Wohlergehen der Bevölkerung.
He founded new monasteries and championed the social well-being of the public.
GermanDie Sorgen um die Umweltverschmutzung und die Gesundheit der Bevölkerung sind verständlich.
The concerns about environmental pollution and public health are understandable.
GermanAuch dies wäre nützlich und wichtig, um die Debatte in der Bevölkerung zu führen.
This too would be a useful and important input into the public debate.
GermanIn Europa entsteht täglich mehr als 1 kg Abfall pro Kopf der Bevölkerung.
Waste in Europe is being generated at a rate of over 1kg per person per day.
GermanDies ist ein Krieg gegen die Kinder und die unschuldige Bevölkerung dieses Landes.
It is a war against children and the innocent citizens of that country.
GermanIn einer Reihe von Ländern hat die Bevölkerung noch wenig Vertrauen in die neue Währung.
In many countries the public still have very little confidence in the new currency.
GermanIn Ruanda waren direkt nach dem Völkermord 77 Prozent der Bevölkerung Frauen.
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.
GermanHier finden Sie die am schnellsten wachsende junge Bevölkerung weltweit.
This is where you'll find the fastest growing young populations of the world.
GermanWir gehen davon aus, dass unser Interesse in erster Linie dem Schutz der Bevölkerung gilt.
Our basic assumption is that our primary interest is in protecting the public.
GermanDie Erweiterung ruft, wie alles, was neu ist, Unsicherheit in der Bevölkerung hervor.
Like everything new, enlargement is causing uncertainty among the public.
GermanDiese drei Dinge sind die Bedingung für Akzeptanz innerhalb der Bevölkerung.
These three factors are required if we are to be accepted by the public.