DE Beste
volume_up
{中性名詞}

Beste
volume_up
cream {名詞} [比] (best)
the cream of the crop
to cream off
Beste
volume_up
prime {名詞} (best part)
Das beste Beispiel ist das Kooperationsabkommen mit Südafrika.
The cooperation agreement with South Africa is a prime example.
Beste Beispiele dafür sind Käse und Olivenöl.
Cheese and olive oil are prime examples of this.
And here's a prime example.

"best"の類義語(英語):

best

英語での"Beste"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanMan braucht also nicht die beste Technologie, um filmreife Stücke zu kreieren.
So you don't need the greatest technology to do things that can work in movies.
GermanEs ist bekannt, dass die Stellung der Kinder in Côte d'Ivoire nicht die beste ist.
We know that the position of children in Côte d'Ivoire is not as it should be.
GermanWäre die bevorstehende Regierungskonferenz hierfür nicht die beste Gelegenheit?
Is the forthcoming Intergovernmental Conference not the ideal opportunity for this?
GermanFür das Buch " Der beste Karlsson der Welt " waren Sie, glaube ich, das Vorbild.
I think that the children's book, 'Karlsson-on-the-Roof ' was written with you in mind.
GermanSie sehen helle und dunkle Stellen – das war das Beste, was wir hingekriegt haben.
And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
GermanDrei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben und - doch selbstverständlich habe ich die beste Hand.
Three, four, five, six, seven and ... But, of course, I will have the winning hand.
GermanIch halte es für nützlich, Meinungen über die beste Lösung des Problems einzuholen.
The right priorities are being set and the appropriate measures and policies identified.
GermanRealistisch betrachtet ist sie aber wohl die beste Lösung, die zu erreichen war.
But in the real world it is probably as good as one can hope to get.
GermanDa dies berücksichtigt wurde, können wir dem Bericht die beste Note geben.
Taking that into consideration, in our opinion this report deserves the highest regard.
GermanWenn Sie aus der IT Branche sind, ist Indien offensichtlich der beste Ort zur Zeit.
If you're in IT, India, obviously, is the place to be at the moment.
GermanUnd ich meine, das beste Beispiel dafür ist die Radioastronomie als Ganzes.
And I mean, the finest example of that was radio astronomy as a whole.
GermanDie beste Triebkraft für eine gute Forschung ist die pure wissenschaftliche Neugier.
If there is any impulse which contributes to good research it is the impulse of pure curiosity.
GermanAus diesen Projekten heraus wurden Modelle für die beste Vorgehensweise entwickelt.
From these projects models of good practice have been developed.
GermanDie andere, aus meiner Sicht beste Lösung ist die Schaffung von grünen Kohlenstoffmärkten.
The other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets.
Germanund das ist wahrscheinlich das beste was er je mit seinem MBA getan hat.
(Laughter) And then we gave condoms out everywhere on the streets -- everywhere, everywhere.
GermanDas ist wie --" (Lachen) Und meine Großmutter war die Beste.
This is like -- " (Laughter) And you know, and my grandmother was the greatest.
GermanDie mit Abstand beste Bedeutung dieser Preisverleihung in ihrer uneigennützigen Betrachtungsweise.
This is the ultimate significance of the prize awarded to her for her selflessness.
GermanWir werden uns bemühen, die in diesen Fragen beste Formulierung zu finden.
We are going to find a more appropriate formula on these issues.
GermanDies ist für mich das beste Bild, das je vom Bewusstsein gemacht wurde.
This is my favorite picture of consciousness that's ever been done.
GermanMit 15 Grand-Slam-Siegen ist Roger Federer der beste Tennisspieler aller Zeiten.
With 15 Grand Slam titles to his name, Federer is arguably the greatest male tennis player of all time.