「Ausschnitt」のドイツ語-英語辞書

DE

「Ausschnitt」英語 翻訳

DE Ausschnitt
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

Ausschnitt (同様に: Bügel, Klammer, Tempo, Haarschnitt)
Ed Ulbrich: Das war ein Ausschnitt von „Der seltsame Fall des Benjamin Button".
Ed Ulbrich: That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button."
Hier ist ein Ausschnitt aus einem National Geographic Film, der 1999 herauskam.
Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999.
Das hier ist ein Ausschnitt aus Charlie Chaplins "Moderne Zeiten".
So this is a clip from Charlie Chaplin's "Modern Times."
Ausschnitt (同様に: Bestandteil, Rolle, Einzelteil, Bauteil)
Die Fernsehsender haben die Möglichkeit, diese Aussprachen in Ausschnitten oder in voller Länge über den Kanal " Europa über Satellit " auszustrahlen.
In addition, television channels have the opportunity to broadcast these debates, in total or in part, via the 'Europe by Satellite ' channel.
Wenn man dem Parlament eine Mitteilung über einzelne Sektoren vorlegt und das Parlament dazu Berichte ausarbeitet, sind das natürlich immer Ausschnitte aus einer Gesamtpolitik.
In submitting to Parliament a communication on individual sectors, on which Parliament then draws up reports, we are of course dealing only with small parts of a general policy.
Ausschnitt (同様に: Schnitt, Profil, Kapitel, Lektion)
Ausschnitt (同様に: Extrakt, Auszug)
volume_up
extract {名詞}
Ich will Sie hier nicht mit Zahlen belästigen, vielleicht aber doch ein kurzer Ausschnitt.
I do not want to burden you with figures here, but I will perhaps give you a short extract.
extract from a book
Ausschnitt (同様に: Angabe, Detail, Einzelheit, Teil)
Ausschnitt (同様に: Schliff, Schneiden, Schleifen, Zerteilen)
Ausschnitt (同様に: Aussparung, Einschnitt, Zahn, Nut)
Ausschnitt (同様に: Halsausschnitt)
to have a low neckline
Ausschnitt (同様に: Spaltung, Teilung, Zwiespalt, Spalt)
Ausschnitt
volume_up
excerpt {名詞} (from film, speech)
Ich stelle Ihnen einen Ausschnitt dieser Arbeit vor "Simhanandini."
I present to you an excerpt of that work "Simhanandini."
Bitte gucken Sie sich einen anderen Ausschnitt meines Films an.
I want you to watch another excerpt from the film.
Ausschnitt (同様に: Magnetschalter)
volume_up
cut-out {名詞}

2. "Kreisausschnitt"

Ausschnitt
volume_up
sector {名詞}
Wenn man dem Parlament eine Mitteilung über einzelne Sektoren vorlegt und das Parlament dazu Berichte ausarbeitet, sind das natürlich immer Ausschnitte aus einer Gesamtpolitik.
In submitting to Parliament a communication on individual sectors, on which Parliament then draws up reports, we are of course dealing only with small parts of a general policy.

3. "Loch"

Ausschnitt (同様に: Neueröffnung, Öffnen, Anknüpfung, Durchlass)
volume_up
opening {名詞}
Ausschnitt

4. "Halsausschnitt"

Ausschnitt (同様に: Konus, Hälschen, Schriftkonus, Kamm)
volume_up
neck {名詞}

"Ausschnitt"の類義語(ドイツ語):

Ausschnitt

英語での"Ausschnitt"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanIch nehme an, das bring mich zu meinem letzten Ausschnitt, was Kino für mich bedeutet.
I suppose that will take me to my last piece -- what cinema means for me.
GermanAlso diese ganze Sache, die ganze Kindheit hallt wieder und bringt mich in den nächsten Ausschnitt.
So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
GermanDer dritte Ausschnitt ist für mich die Frage: Was ist Kino für Sie und was tun Sie mit Kino?
The third piece for me is the question: What is cinema to you? What do you do with cinema?
GermanWir benötigen mehr Daten über die reale Gewalt, da wir nur einen kleinen Ausschnitt kennen.
We need more information on real violence, since we only have knowledge of a small proportion of it.
GermanDer zweite Ausschnitt dokumentiert die Lieferung von Hilfsmaterial an ein indonesisches
The second follows the distribution of Swiss aid to the
GermanSie können die Polizisten in diesem Ausschnitt hier sehen.
And you can see the cops in this footage right here.
GermanDieser komplette Ausschnitt ist ein einzelner DNA-Strang.
All this field of view is a single strand of DNA.
GermanDieses Bild hier entstand aus einem Ausschnitt von Beethovens Neunter Symphonie, abgespielt über ein cymatisches Gerät.
This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.
GermanIm ersten Ausschnitt wird die Arbeit der Schweizer
It also acts in cases of acute crisis.
GermanUnd das ist nur ein kleiner Ausschnitt daraus.
GermanSie können sie in diesem Ausschnitt sehen.
GermanDer erste Ausschnitt war über eine junge Frau, die über Nigeria spricht, dass sie das Gefühl hat, sie könnte dort glücklich sein.
The first piece was, really, there's a young woman talking about Nigeria, that she has a feeling she'll be happy there.
GermanKönnen wir den zweiten Ausschnitt sehen?
GermanWir sehen den gelben Ausschnitt.
GermanDies ist eine Szene oder Ausschnitt des Wahrheits- und Versöhnungsprozesses in Südafrika für den Desmond Tutu den Nobelpreis gewann.
This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize.
GermanUnd dann der dritte Ausschnitt.
GermanHier ist der letzte Ausschnitt.
GermanJede dieser Linien, die Sie hier sehen, bezeichnet eine effektiv zu Stande gekommene Verbindung zwischen etwas, das jemand sagte und einem Ausschnitt aus einer Sendung.
Each of the links that you're seeing rendered here is an actual connection made between something someone said and a piece of content.
GermanMittel-Welt ist der schmale Ausschnitt der Wirklichkeit, den wir als normal beurteilen, im Gegensatz zur "Sonderbarkeit" des sehr Kleinen, sehr Großen und des sehr Schnellen.
Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast.