「aktivieren」のドイツ語-英語辞書

DE

「aktivieren」英語 翻訳

DE aktivieren
volume_up
[aktivierend|aktiviert] {動詞}

So können Sie diese Meldungen in Chrome deaktivieren oder erneut aktivieren:
To disable or re-enable these messages in Chrome, follow the steps below.
So aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Tag-Kennzeichnung:
You can manually enable or disable auto-tagging in AdWords.
So deaktivieren Sie diese Funktion in Google Mail bzw. aktivieren Sie diese neu:
To disable or re-enable this feature in Google Mail:
Mit diesem Befehl aktivieren oder deaktivieren Sie eingefügte PlugIns.
With this command you can activate or deactivate inserted plug-ins.
Dieses Optionsfeld aktivieren Sie, wenn Sie Ihre Datei mit Farben exportieren wollen.
Activate this option field, if you decide to export your data in color.
Um eine Zusammenfassung aller Präsentationsinhalte zu erstellen, aktivieren Sie dieses Feld.
Activate this page to create a summary of all presentation contents.
aktivieren (同様に: Handlung, Aktion, Tun, Vorgehen)
Das Ergebnis der Aktion können Sie kontrollieren, wenn Sie das Menü Ansicht - Feldbefehle aktivieren.
You can check the result of the action with the View - Fields menu.
Diese Arbeitsgruppe ist nie aktiviert worden, da die Fernmeldediensteanbieterinnen nie ein Bedürfnis danach hatten.
This group never had to go into action because the providers of telecom services didn't need it.
Die Grünbücher, die Sie vor drei Jahren vorgelegt haben, hätten meines Erachtens in irgendeiner Form aktiviert werden müssen.
I think the Green Paper which you produced three years ago ought to have generated some action in some form or another.
aktivieren
aktivieren (同様に: etw auslösen)

英語での"aktivieren"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanIch kann sie alle aktivieren, und Sie können sie nun durch den Himmel ziehen sehen.
And I can turn them all on, and you can see them moving across the sky now.
GermanWenn Ihr Browser JavaScript unterstützt, aktivieren Sie diese Anwendung bitte ebenfalls.
Regardless of your browser type, you must have cookies2 enabled to use Google Mail.
GermanAktivieren Sie diese Option, wenn der Text im Hintergrund des Objekts durchlaufen soll.
Mark this option to have the text wrap through the background of an object.
GermanMit diesem Befehl aktivieren Sie einen Dialog zur Steuerung des Scanvorgangs.
This command starts a dialog for controlling the scanning process.
GermanSollen die Hilfsmarkierungen an der Innenseite der Achse liegen, aktivieren Sie dieses Feld.
Check here if you want to put the tick marks on the inner side of the axis.
GermanDie HTML-Ansicht für Präsentationen aktivieren Sie im Menü Ansicht unterHTML-Ansicht.
Alternatively, you can use the keyboard shortcut Ctrl + Alt + H (Cmd + Option + H on a Mac).
GermanFür mehr Informationen, aktivieren Sie den direkten Link des jeweiligen Landes.
For more information, use the direct link available by country.
GermanSie können die automatische Tag-Kennzeichnung in AdWords manuell aktivieren oder deaktivieren.
Auto-tagging is selected by default when linking your AdWords and Analytics accounts.
GermanIn dem darauf erscheinenden Optionsbereich für WebCast aktivieren Sie Active Server Pages (ASP).
In the option area for WebCast, select the Active Server Pages (ASP) option.
GermanKlicken Sie auf Verkehr, um die Ebene zu aktivieren und die Verkehrslage in Echtzeit anzuzeigen.
Click on Traffic to turn on the layer and view real-time traffic conditions.
GermanSie können Ihre Anzeige jederzeit in Ihrem Google Places-Konto wieder aktivieren.
If you change your mind, you can always return to your Google Places account to reactivate your ad.
GermanIch zeige Euch ein Beispiel: wenn Menschen den Raum betreten, aktivieren sie das Objekt.
So I'll just show you an instance -- so when people enter the room, it activates this object.
GermanAktivieren Sie die Option Autobahnen vermeiden im linken Fenster oben.
Example: In certain locations, you can view street-level imagery of your driving directions.
GermanAktivieren Sie dieses Markierfeld, wenn Sie einen Textumbruch zulassen möchten.
Select this option if you want a text break to be allowed.
GermanWenn Sie dieses Markierfeld aktivieren, kann die Größe des Objekts nicht ungewollt geändert werden.
If you click here, the size of the object cannot be inadvertently modified.
GermanSie können Ihr Konto jederzeit ohne Gutscheincode aktivieren.
Once you've set up your AdWords account, you're ready to redeem your promotional code.
GermanAktivieren Sie einfach die Kontrollkästchen neben den für Sie interessanten Tabs.
Just click the boxes next to the ones that interest you.
GermanWenn Sie dieses Markierfeld aktivieren, wird die Schrift kursiv dargestellt.
Check this box to assign the italic attribute to the font.
GermanIn diesem Bereich können Sie Google Instant aktivieren oder deaktivieren.
For instance, clearing your cookies will clear your settings.
GermanZum leichteren Auffinden von Feldbefehlen aktivieren Sie den Menüpunkt Ansicht - Feldbefehle.
To be able to quickly identify fields in your document, select the menu command View - Fields.