「anhand」のドイツ語-ポーランド語辞書

DE

「anhand」ポーランド語 翻訳

DE anhand
volume_up
{前置詞}

1. "mit Gen."

anhand (同様に: ausweislich, aufgrund)
Der Behandlungserfolg muss anhand der Wachstumsgeschwindigkeit bewertet werden.
Powodzenie terapeutyczne powinno być oceniane na podstawie szybkości wzrostu.
Die Toltrazurilsulfon-Bodenexposition wurde anhand zulässiger Gleichungen ermittelt.
Ekspozycję gleby na sulfon toltrazurilu oznaczono na podstawie przyjętych równań.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Überlebensraten oder Ansprechraten gemessen.
Skuteczność oceniano na podstawie okresu przeżycia lub częstości odpowiedzi.

"anhand"の類義語(ドイツ語):

anhand

ポーランド語での"anhand"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanSie anhand der Beschriftung Ihres SoloStar sicher, dass Sie das richtige Insulin
Sprawdzić na etykiecie wstrzykiwacza SoloStar, czy wzięto właściwą insulinę.
GermanÜberprüfen Sie anhand des Etiketts, ob es sich um den richtigen Insulintyp handelt.
Sprawdzi etykiet, aby upewni si, e stosowany jest odpowiedni rodzaj insuliny.
GermanÜberprüfen Sie anhand des Etiketts, ob Ihr FlexPen den richtigen Insulintyp enthält.
Nale y sprawdzi etykiet, aby mie pewno, e FlexPen zawiera wła ciwy rodzaj insuliny.
GermanDie Gesichtsrötungen wurden anhand des Fragebogens zum Flush-Symptom gemessen.
Występowanie uderzeń gorąca oceniano za pomocą specjalnego kwestionariusza.
GermanAnhand der Datenanalyse kann ich sagen, was Sie tun werden, bevor Sie es überhaupt tun.
Mogę powiedzieć, analizując dane, co masz zamiar zrobić jeszcze zanim to zrobisz.
GermanSuchen eines Bilds anhand des Aufnahmejahrs, -monats, -datums oder -datumsbereichs
Znajdowanie obrazu według roku, miesiąca, zakresu dat lub daty wykonania
GermanDie Wirksamkeit von Lyrica wurde anhand eines Fragebogens zur Schmerzbewertung ermittelt.
Skuteczność preparatu Lyrica mierzono za pomocą kwestionariusza ze skalą bólu.
GermanDie Dosierung sollte anhand der Laborergebnisse für jeden Einzelpatienten bestimmt werden.
Dawkę należy dobrać indywidualnie w oparciu o ocenę wyników badań laboratoryjnych.
GermanAnschließend können Sie anhand des ROI entscheiden, wie Sie Ihr Budget ausgeben.
Może on też ułatwiać podejmowanie decyzji o rozdysponowaniu budżetu.
GermanDeaktivieren Sie bitte Ihren BellSouth Pop-up-Blocker anhand folgender Schritte:.
Wyłącz program BellSouth Popup Blocker, wykonując następujące kroki:.
GermanAnschließend sollten Sie die Toolbar anhand der folgenden Schritte deinstallieren können:
Następnie powinno być możliwe odinstalowanie zgodnie z następującymi instrukcjami:.
GermanÜberprüfen Sie anhand des Etiketts, ob Ihr FlexPen den richtigen Insulintyp enthält.
Należy sprawdzić etykietę, aby mieć pewność, że FlexPen zawiera właściwy rodzaj insuliny.
GermanIn den Studien wurde die Wirksamkeit anhand verschiedener Faktoren gemessen.
W badaniach tych wykorzystano kilka kryteriów oceny skuteczności leku.
GermanDie Rötungen wurden anhand des Fragebogens zum Flush-Symptom gemessen.
Występowanie uderzeń gorąca oceniano za pomocą specjalnego kwestionariusza.
GermanSuchen Sie nach Elementen anhand des Namens, Typs und der Sichtbarkeitseinstellung.
Wyszukiwanie elementów według nazwy, typu i ustawienia widoczności.
GermanSo können Sie beispielsweise anhand einer Eigenschaft nach einer Datei suchen.
Na przykład można wyszukać plik według jednej z jego właściwości.
GermanEin Monitor zeigt Informationen anhand von Text und Grafiken in visueller Form an.
Na monitorze są wyświetlane informacje w formie tekstu i grafiki.
GermanÜberprüfen Sie anhand des Etiketts, ob Levemir InnoLet den richtigen Insulintyp enthält.
Sprawdzić etykietę, aby mieć pewność, że Levemir InnoLet zawiera właściwy rodzaj insuliny.
GermanDies wurde anhand eines populationspharmakokinetischen Modells bestätigt.
Potwierdzono to przy użyciu populacyjnego modelu farmakokinetycznego.
GermanUnd ich werde diese fünf Punkte anhand des Aussterbens der Nordmänner in Grönland illustrieren.
Zademonstruję ją na przykładzie upadku cywilizacji nordyckiej na Grenlandii.