「diese Woche」のドイツ語-ポルトガル語辞書

DE

「diese Woche」ポルトガル語 翻訳

DE

diese Woche [例]

volume_up
diese Woche
Diese Woche bin ich mit Patienten mit iatrogenen Erkrankungen zusammengetroffen.
Esta semana, encontrei-me com pacientes iatrogénicos.
Diese Woche wurde konkret mit den Erweiterungsverhandlungen begonnen.
Esta semana iniciaram-se em concreto as negociações relativas ao alargamento.
Europa hat diese Woche zweifelsohne seinen ersten politischen Schrei getan.
A Europa deu, sem dúvida, esta semana o seu primeiro grito político.

"diese Woche"に類似した翻訳-ポルトガル語

diese
diese 所有名詞
Portuguese
dies 所有名詞
Portuguese
Woche 名詞
Portuguese

ポルトガル語での"diese Woche"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanWas diese Woche geschehen ist, ist die logische Folge der Ereignisse der Vergangenheit.
Os acontecimentos desta semana são o seguimento lógico do que se passou no passado.
GermanIn der nächsten Woche werden diese Ergebnisse in der Arbeitsgruppe ausgewertet.
Na próxima semana, estes resultados são avaliados no grupo de trabalho.
GermanDiese Woche jetzt eignet sich gut, um auf dieses Thema aufmerksam zu machen.
Esta é a semana ideal para estes problemas serem trazidos à sua atenção.
GermanAm deutlichsten wurde diese Ansicht letzte Woche von Louis Michel zum Ausdruck gebracht.
Quem avançou de modo mais claro esse ponto de vista foi Louis Michel, na semana passada.
GermanAber, meine Damen und Herren, diese Woche haben wir schmerzlich begonnen.
Mas o início desta semana, Senhores Deputados, foi marcado pela dor.
GermanDie Reform ist derzeit in Arbeit und wird uns noch diese Woche vorgelegt.
A reforma está em curso e ser-nos-á proposta a partir desta semana.
GermanErst nach zehn Wochen erhielten wir diese Woche einen Plan für die Behandlung dieses Problems.
Só na semana passada, ao fim de dez semanas, recebemos um plano de resolução do problema.
GermanMeine Fraktion bittet darum, die Anfrage von der Tagesordnung für diese Woche zu streichen.
O Grupo PSE gostaria que a pergunta oral fosse retirada da ordem dos trabalhos desta semana.
GermanDie Termine wurden bestätigt, da ich das Thema diese Woche hier angesprochen habe.
As datas já foram confirmadas depois de eu ter levantado este assunto na assembleia, na semana passada.
GermanDeswegen schlage ich vor, daß wir die Dringlichkeit für diese Woche ablehnen.
Proponho, por conseguinte, que rejeitemos a aplicação do processo de urgência neste período de sessões.
GermanDie finnische Präsidentschaft würde den Vorschlag gern diese Woche im Rat annehmen.
A Presidência finlandesa gostaria muito de adoptar esta proposta no Conselho, no decorrer desta semana.
GermanWie Sie wissen, werden wir diese Problematik nächste Woche mit dem Ratsvorsitz in Athen diskutieren.
Como sabem, iremos discutir este assunto na próxima semana com a Presidência, em Atenas.
GermanDamit haben wir unsere Tagesordnung für diese Woche abgearbeitet.
Concluímos assim a nossa ordem dos trabalhos desta semana.
GermanDas Parlament wird diese Frage in dieser Woche noch erörtern.
O Parlamento debaterá essa questão mais para o fim da semana.
GermanHerr Präsident, ich habe diese Woche die jüngsten Angaben über Verspätungen im Luftverkehr erhalten.
Senhor Presidente, recebi a semana passada os últimos números relativos a atrasos nos transportes aéreos.
GermanIch habe diese Angelegenheit vorige Woche bei der französischen Ministerin für Europäische Angelegenheiten angesprochen.
Levantei esse assunto, na semana passada, junto da Ministra dos Assuntos Europeus francesa.
GermanWir erleben zur Zeit Woche für Woche, wie diese Sicherheitsstrategie der Vereinigten Staaten systematisch umgesetzt wird.
Temos vindo a assistir, semana após semana, à forma como os Estados Unidos a estão a aplicar.
GermanIch muss wir diese Woche freinehmen.",
Preciso de tirar a semana," ou "Preciso de fazer treino combinado.
GermanFür diese Woche liegen keine Änderungsanträge vor.
Não foram apresentados pedidos de modificação.
GermanDas war das Motto, unter dem diese ganze Woche stand.
Foi este o lema de toda a nossa semana.