「Gott sei」のドイツ語-フランス語辞書

DE

「Gott sei」フランス語 翻訳

「Gott sei」の文脈の例文を見てください。

"Gott sei"に類似した翻訳-フランス語

Gott 名詞
French
sein 形容詞
French
sein 動詞
sein 所有名詞

フランス語での"Gott sei"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanAber Sie haben, Gott sei Dank, auch davon gesprochen, daß es wichtige Inhalte gibt.
Mais, Dieu merci, vous avez aussi signalé que tout ceci était chargé de contenu.
GermanDer Nizza-Vertrag ist dumm, aber er wurde Gott sei Dank ratifiziert, sagt Pat Cox.
Le traité de Nice est stupide, mais, Dieu merci, dit M. Pat Cox, il a été ratifié.
GermanÜber den Beitritt der Türkei muss ja Gott sei Dank nicht heute gesprochen werden.
Dieu merci, on ne doit pas débattre de l'adhésion de la Turquie aujourd'hui.
GermanGott sei Dank ist nun die Katze aus dem Sack, und wir wissen, worum es Ihnen geht.
Dieu merci, vous avez abattu vos cartes et nous savons ce qui est en jeu pour vous.
GermanLob sei nun Gott, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Welten!
Louange à Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre: Seigneur de l'univers!
GermanDoch Gott sei Dank hat diese liberale, zielgerichtete Politik bereits Früchte getragen.
Mais grâce à Dieu, cette politique libérale et volontariste a porté ses fruits.
GermanGott sei Dank haben wir in den letzten Jahren Erfolge auf diesem Gebiet erzielt.
Heureusement, nous avons fait des progrès dans ce domaine au cours des dernières années.
GermanIch höre viel von Papandreou, Gott sei Dank, er ist wirklich hier sehr aktiv.
J'entends beaucoup M. Papandreou qui, Dieu merci, est vraiment très actif à ce propos.
GermanDie Bedrohung durch die Unruhen 1994 haben das Land, Gott sei Dank, gestärkt.
La menace posée par les conflits de 1994 a, Dieu merci, renforcé le pays.
GermanLob sei Gott, der mir trotz meines Alters Ismael und Isaak geschenkt hat!
Louange à Allah, qui en dépit de ma vieillesse, m'a donné Ismaël et Isaac!
GermanAuf diese Frage hat Frau Hübner Gott sei Dank eine positive Antwort gegeben.
Heureusement, Mme Hübner a répondu par l’ affirmative à cette question.
GermanGott sei Dank, sonst wären wir alle jedes Mal sexuell erregt, sobald wir unsere Mutter sehen.
Dieu merci, sans quoi vous seriez tous excités sexuellement en voyant votre mère.
GermanUnd Gott sei Dank habe ich damals kein Synonym-Wörterbuch benutzt.
Et inutile de dire que Dieu merci je n'utilisais pas ce dictionnaire à l'époque.
GermanGott sei Dank ist die tägliche Ruhezeit auf 11 Stunden begrenzt geblieben.
Dieu merci, le temps de repos journalier est resté limité à 11  heures.
GermanHeute erleben wir, dass die Ängste vor der Erweiterung Gott sei Dank zu schwinden beginnen.
Aujourd'hui, dieu merci, les craintes face à l'élargissement commencent à s'atténuer.
GermanGott sei Dank ist D'Amato nicht wiedergewählt worden; nun haben wir einen weniger in der Frage.
Dieu merci, d'Amato n'a pas été réélu; maintenant nous avons un souci de moins.
GermanDa wir Gott sei Dank in einer Demokratie leben, müssen Sie sich da mal an die Brust schlagen.
Comme nous vivons, Dieu merci, dans une démocratie, vous devez battre votre coulpe.
GermanGroßbritannien hat sich seitdem bewegt – Gott sei Dank, selbst England hat sich vorwärts bewegt!
L’ Angleterre a évolué depuis lors  - grand Dieu, même l’ Angleterre a évolué!
GermanUnd ich fühlte mich endlich frei, Gott sei dank, ich war endlich frei.
J'ai dû -- je me suis dit : "Enfin libre, merci Dieu Tout-Puissant, je suis enfin libre."
GermanIn der Europäischen Union haben wir Gott sei Dank eine sehr hohe Zivilisationsstufe erreicht.
Dans l’ Union européenne, Dieu merci, nous avons un niveau de civilisation très élevé.

他の言葉

German
  • Gott sei

英語-日本語辞書には、もっともっと解釈を探すことができます。