「Meisterschaft」のドイツ語-スペイン語辞書

DE

「Meisterschaft」スペイン語 翻訳

DE Meisterschaft
volume_up
{女性名詞}

Meisterschaft (同様に: Liga, Landesmeisterschaft)
volume_up
liga {女}
Ich wünsche mir, dass Sie es mit Ihrem Programm zur Meisterschaft bringen, würde Ihnen aber in dieser kurzen Redezeit gern zwei Gedanken mit auf den Weg geben.
Aunque espero que con su programa logre usted ponerse a la cabeza de la liga, quiero compartir con usted – en el poco tiempo de que dispongo– dos ideas.
In Großbritannien sprechen sich sowohl der Fußballverband als auch die Liga für die Teilnahme des Coca-ColaPokalsiegers an der Europäischen Meisterschaft aus.
En el Reino Unido, tanto la Asociación de Fútbol como la Liga abogan por mantener al ganador de la Copa CocaCola en el campeonato europeo.
Meisterschaft (同様に: Wettkampf)
Es war ein schöner Sieg, Herr Präsident, doch die Meisterschaft war nur in einem Europa der Nationen möglich!
La victoria es bella, señor Presidente,¡pero el campeonato sólo fue posible gracias a la Europa de las naciones!
Wenn die Vereine damit anfangen, während der Meisterschaften von allen Seiten Spieler zu kaufen, verfälschen sie das Gleichgewicht der Meisterschaften.
Si, durante el campeonato, los clubes empiezan a comprar jugadores a diestro y siniestro, falsean el equilibrio del campeonato.
Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, vier Monate später.
Esta foto es de las semi-finales de los campeonatos de Buenos Aires, cuatro meses después.

"Meisterschaft"の類義語(ドイツ語):

Meisterschaft

スペイン語での"Meisterschaft"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanBrasilien wird zum vierten Mal Fußballweltmeister bei der Meisterschaft in den USA.
Brasil se convierte en tetracampeón mundial de fútbol, en la Copa del Mundo en EEUU.
GermanBrasilien gewinnt seinen zweiten Weltmeistertitel bei der Meisterschaft in Chile.
Brasil gana su segundo título de campeón mundial de fútbol en la Copa del Mundo en Chile.
GermanBrasilien wird Fussballweltmeister bei der Meisterschaft in Schweden.
Brasil es campeón mundial de fútbol de la Copa del Mundo en Suecia.
GermanEr hat einen sehr guten Bericht erstellt, den er heute mit großer Meisterschaft vorgetragen hat.
El Sr. Whitehead ha hecho un gran trabajo, y hoy lo ha expuesto aquí de una forma magistral.
GermanSeine Filme zeichnen sich sowohl durch formalistische Meisterschaft als auch durch dichte Atmosphäre aus.
Sus películas sobresalieron tanto por su maestría formalista como por su densa atmósfera.
GermanWir hatten eine Kinder Kondom-Aufblas Meisterschaft.
Y en poco tiempo el condón es el mejor amigo de las chicas.
GermanSie wurden heimlich von Präsident Gbagbo und dessen Umgebung inszeniert, der in der Kunst der Doppelzüngigkeit wahre Meisterschaft erreicht.
Están organizadas en secreto por el Presidente Gbagbo y su entorno, cuyo arte en el doble lenguaje alcanza altas cotas.
GermanLassen Sie mich bei dieser Gelegenheit alle irischen Verhandlungsführer beglückwünschen, die viel Know-how und eine sehr große Meisterschaft bewiesen haben.
Quisiera aprovechar la ocasión para felicitar a todos los negociadores irlandeses, que han demostrado mucho saber hacer y una gran maestría.
GermanEin Schritt in die richtige Richtung ist die Aktion ' Rote Karte gegen Kinderarbeit ', die im Rahmen der Afrika-Meisterschaft im Januar dieses Jahres initiiert wurde.
Un paso en la dirección correcta es la acción 'Tarjeta roja contra el trabajo infantil? que comenzó en la Copa de África en enero de este año.