「zufällig」のドイツ語-スウェーデン語辞書

DE

「zufällig」スウェーデン語 翻訳

SV

DE zufällig
volume_up
{中性名詞}

zufällig (同様に: eventuell, möglich)

スウェーデン語での"zufällig"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanDiese Vorhaben wurden nicht systematisch, sondern in der Praxis eher zufällig ausgewählt.
Sammanställningen är inte systematisk, i praktiken är den fullkomligt slumpaktig.
GermanÄhnlichkeiten mit hier anwesenden Personen sind natürlich rein zufällig.
Varje jämförelse med här närvarande personer är naturligtvis tagen ur luften.
GermanDas sind alles Erinnerungen, aber das ist zufällig, nicht unerlässlich, falls du verstehst.
Det här är minnessaker, men de är oväsentliga, inte nödvändiga, om du förstår.
GermanRein zufällig betreffen jene, die bis zum Jahre 2001 laufen, die Erzeugnisse des Südens.
Det råkar vara så att de som har år 2001 som slutår är produkterna från södra Europa.
GermanIch sprach letzte Woche zufällig mit jemandem, der gerade aus Ambon zurückgekehrt war.
Jag talade förra veckan händelsevis med en person som precis kommit tillbaka från Ambon.
GermanDiese Feststellung ist inzwischen ein Klischee, aber dieses Mal zufällig die Wahrheit.
Att säga detta har blivit en kliché men denna gång råkar det vara sant.
GermanIch komme zufällig aus einer Region, wo solche Aufklärung betrieben wurde.
Jag råkar komma från ett område där man bedrivit sådan upplysning.
GermanAber Dinge verbreiten sich in menschlichen Populationen nicht zufällig.
Men saker sprider sig inte i den mänskliga populationen slumpmässigt.
GermanWas die Kontrollen anbelangt, so müssen diese zufällig und stichprobenartig durchgeführt werden.
När det gäller kontrollerna måste de vara slumpmässiga stickprovskontroller.
GermanRein zufällig bemerkte eine von ihnen, was vor sich ging, und alarmierte die Kolleginnen.
En av de anställda insåg av en ren händelse vad som pågick och larmade sina arbetskamrater.
GermanNicht zufällig wurden hier zum Beispiel die ländlichen Regionen oder Irland angeführt.
Inte utan anledning har landsbygden och Irland här förts på tal.
GermanWeder zu rigide noch zu zufällig.
Språk, å andra sidan, har en medelhög nivå av entropi; den är varken för strikt eller för slumpartad.
GermanWas wir gestern gesehen haben war, daß jede Reaktion zufällig passiert ist.
Och det vi såg igår var, att varje reaktion var slumpartad.
GermanZufällig habe ich mich heute Morgen mit Ihrem Kollegen Herrn Parish über eben diese Problematik unterhalten.
Med detta sagt, diskuterade jag i morse just denna fråga med er kollega Parish.
GermanZufällig liegt mir die Eurostat-Statistik zum Arbeitsmarkt vor.
Av en tillfällighet har jag här Eurostats arbetsmarknadsstatistik.
GermanDiese Entlastung war schließlich nicht die erste, und ich bin zufällig der Hauptberichterstatter.
Denna ansvarsfrihet är, trots allt, en av många, och jag råkar vara den allmänna föredraganden.
GermanAber auch ihre Verbringung in das besetzte Gebiet der Insel Kuba ist nicht zufällig erfolgt.
Det faktum att fångarna har förflyttats till ockuperad mark på ön Kuba är heller ingen tillfällighet.
GermanZufällig findet sich gerade heute in der internationalen Presse ein Artikel über die Zukunft Europas.
Just i dag står det händelsevis en artikel i den internationella pressen om Europas framtid.
GermanDie Urwälder brennen nicht zufällig, sondern sie werden angezündet.
Urskogarna brinner inte upp av sig själva, de tänds på.
GermanEher zufällig als systematisch scheint mir die Auseinandersetzung mit einigen Begriffsdefinitionen.
Konflikten beträffande vissa begreppsdefinitioner ser jag snarare som tillfällig än som systematisk.