「unser」のドイツ語-スウェーデン語辞書

DE

「unser」スウェーデン語 翻訳

volume_up
unser {所名}
SV
volume_up
uns {所名}
SV
SV

「uns」ドイツ語 翻訳

DE

DE unser
volume_up
{所有名詞}

unser (同様に: unsere)
volume_up
vår {所名}
Unser jüngstes Gehirn, unser Homo sapiens Gehirn, unser Neocortex entspricht dem "Was" level.
Vår nyaste hjärna, vår homo sapien hjärna, vår neokortex, motsvarar med "vilken" nivå.
Unser Gebet und unser Mitgefühl gilt den 118 Seeleuten und ihren Familien.
Vår bön och vår medkänsla gäller de 118 sjömännen och deras familjer.
Unser Selbst ist nur unsere Kommandozentrale, unser Bewusstsein, unsere moralische Ausrichtung.
Självet är vårt kontrollrum, vår medvetenhet, vår moralkompass.

"uns"の類義語(ドイツ語):

uns

"uns"の類義語(スウェーデン語):

uns

スウェーデン語での"unser"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanUnd vor allem, drang eine Art alltäglicher politischer Angst in unser Leben ein.
Och mest av allt, en sorts normaliserad politisk skräck som invaderade våra liv.
GermanUnser zweites Hauptproblem, Herr Ratspräsident, ist: Der Konvent war öffentlich.
Vårt andra stora problem, herr rådsordförande, är att konventet var offentligt.
GermanSoweit also meine Antwort und unser Beitrag zur Lösung dieses wichtigen Problems.
Det var både mitt svar och vårt bidrag till lösningen av detta viktiga problem.
GermanTerrorismus ist sicherlich etwas, das unser Leben begleitet und das wir fürchten.
Terrorismen är, naturligtvis, något som vi tvingas leva med och som vi fruktar.
GermanDer trifft nämlich unser gemeinsames Anliegen, Herr Anastassopoulos, noch besser!
För det träffar nämligen vårt gemensamma mål ännu bättre, herr Anastassopoulos.
GermanUnser oberstes Gebot besteht darin, entsprechend unseren Verhältnissen zu leben.
Vi har ingen viktigare skyldighet än att leva inom ramen för våra tillgångar.
GermanNatürlich muss gewährleistet sein, dass Sicherheit unser oberstes Gebot bleibt.
Vi måste naturligtvis se till att säkerhet utgör vårt huvudsakliga rättesnöre.
GermanWer von außen unser Bemühen betrachtet, kann davon nicht sehr begeistert sein.
Den som betraktar våra ansträngningar utifrån, kan inte vara särskilt begeistrad.
GermanIm Gegenteil, die ganze Welt wird heute ihre Stimmen und unser aller Antwort hören.
I dag kommer tvärtom hela världen att höra era röster och allas våra reaktioner.
GermanDarin, Herr Ratspräsident, besteht der Einsatz für unser Engagement in Zentralasien.
Det, herr rådsordförande, är huvudfrågan för våra ansträngningar i Centralasien.
GermanIn diese Richtung geht unser Änderungsantrag 40, den ich Sie zu unterstützen bitte.
Detta är vad vårt ändringsförslag 40 handlar om, och jag ber att ni stöder det.
GermanIch bin davon überzeugt, dass unser aller Mitgefühl den Familien der Opfer gilt.
Jag är övertygad om att vi alla känner deltagande med de berörda familjerna.
GermanTrotzdem vertritt unser Bundeskanzler seine eigene parteipolitische Meinung im Rat.
Trots detta förmedlade förbundskanslern sin egen partipolitiska åsikt till rådet.
GermanAbschließend lassen Sie mich noch kurz die KMU, unser Sorgenkind ansprechen.
Låt mig till sist kort säga något om små och medelstora företag, vårt sorgebarn.
GermanVielmehr müssen wir herauszufinden, ob unser Geld gut angelegt ist oder nicht.
Vad det handlar om är att få veta om våra pengar används på bästa sätt eller inte.
GermanInsofern bezieht sich unser gemeinsames Interesse auch auf die Entwicklungsländer.
I det avseendet omfattas även utvecklingsländerna av vårt gemensamma intresse.
GermanUnser Vertrauen in die Ratspräsidentschaft, in den Rat ist noch steigerungsfähig.
Men vårt förtroende för rådsordförandeskapet och för rådet kan bli starkare.
GermanNatürlich müssen wir alle unser Bestes dafür geben, um es wahr werden zu lassen.
Vi måste alla verkligen göra vårt bästa för att det skall gå i uppfyllelse.
GermanWegen eines Hardwaredefekts ist unser Computernetz für fünf Minuten ausgefallen.
Vårt datornätverk har legat nere i fem minuter på grund av hårdvaruproblem.
GermanUnsere Polizei und unser Geheimdienst brauchen einfache und effiziente Instrumente.
Våra polisstyrkor och underrättelseorgan måste ha enkla och effektiva verktyg.