「naheliegend」のドイツ語-イタリア語辞書

DE

「naheliegend」イタリア語 翻訳

DE naheliegend
volume_up
{形容詞}

naheliegend (同様に: offenkundig, eindeutig, offenbar, offensichtlich)
volume_up
evidente {形 男/女}
Die Kernenergie ist schon für sich allein ein Thema, mit dem sich aus naheliegenden Gründen das Europäische Parlament bereits früher beschäftigt hat.
Il nucleare rappresenta in sé un argomento che già in passato ha comportato una spaccatura in seno al Parlamento, e per ragioni evidenti.
naheliegend (同様に: offenkundig, offenbar, offensichtlich)
volume_up
palese {形 男/女}
naheliegend (同様に: offenbar)
volume_up
ovvio {形男}
Es erscheint mir naheliegend, daß wir die Ergebnisse Ihrer Ermittlungen abwarten.
Mi pare ovvio aspettare i risultati della sua missione.
Was ist naheliegender als ein angemessener Beitrag der EU-Mitgliedstaaten in der NATO?
Cosa c'è di più ovvio dell'adeguato apporto degli Stati membri europei alla NATO?
Die tatsächlichen Ursachen des Terrorismus blieben aus naheliegenden Gründen außerhalb der Interessen des Europäischen Rates.
Per ovvi motivi, le reali cause del terrorismo non rientrano tra gli interessi del Consiglio.

イタリア語での"naheliegend"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanAus diesen Gründen ist es für uns naheliegend, von Punkt G Abstand zu nehmen.
Per questa ragione, la nostra astensione sul considerando G risulterà del tutto logica.
GermanAuf Basis der Daten scheint es naheliegend, dass...
GermanEs ist naheliegend, daß das Problem der gerichtlichen Zuständigkeit, der Anerkennung und der Vollstreckung akut wird, wenn sich Länder einander annähern.
È naturale che il problema della competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni assurga alla ribalta ora che i paesi si avvicinano sempre più fra loro.
GermanEs wäre daher naheliegend, die Abstimmung über das Programm zurückzustellen, bis die Mißwirtschaft bei früheren Projekte untersucht worden ist.
La decisione più naturale in questo caso sarebbe quella di posticipare il voto sul programma sino a quando non sarà stata fatta piena luce sui casi di malversazione occorsi su precedenti progetti.

他の言葉