「missbilligen」のドイツ語-イタリア語辞書

DE

「missbilligen」イタリア語 翻訳

DE missbilligen
volume_up
[missbilligend|missbilligt] {動詞}

missbilligen (同様に: abwenden, tadeln)
missbilligen (同様に: tadeln)
Allerdings missbilligen wir, dass das Subsidiaritätsprinzip im Bericht nicht betont wird.
Disapproviamo, tuttavia, la scarsa rilevanza attribuita al principio di sussidiarietà.
Da wir zusätzliche Haushaltsausgaben innerhalb der EU missbilligen, haben wir gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Disapproviamo ulteriori spese di bilancio comunitario e abbiamo deciso di votare contro la relazione nella sua totalità.
Wir missbilligen jedoch eine Erhöhung der für die Meinungsbildung zugunsten einer europäischen Identität bestimmten Mittel.
Disapproviamo, tuttavia, l’ aumento degli stanziamenti finanziari dell’ Unione destinati a formare l’ opinione pubblica al fine di sviluppare un’ identità europea.

"missbilligen"の類義語(ドイツ語):

missbilligen

イタリア語での"missbilligen"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanWir werden gegen den Bericht Katiforis stimmen, den wir in allen Punkten missbilligen.
Voteremo contro la relazione Katiforis che ci trova in disaccordo dall'inizio alla fine.
GermanAllerdings missbilligen wir, dass das Subsidiaritätsprinzip im Bericht nicht betont wird.
Disapproviamo, tuttavia, la scarsa rilevanza attribuita al principio di sussidiarietà.
GermanAls Parlament ist es unsere Pflicht, derartige Maßnahmen zu missbilligen.
Come Parlamento, abbiamo il dovere di deplorare queste pratiche.
GermanDies zeigt, dass unsere Fraktion keinerlei Neigung aufweist, diese Entwicklungen zu missbilligen.
Questo vi dimostra che il nostro gruppo non ha alcuna intenzione di negare tali sviluppi.
GermanHerr Präsident, wir alle missbilligen und verurteilen den Terrorismus und seine verbrecherischen Taten.
Signor Presidente, tutti rifiutiamo e condanniamo il terrorismo e i suoi atti criminali.
GermanAuch das einseitige Vorgehen der Vereinigten Staaten missbilligen wir.
Condanniamo altresì l'azione unilaterale degli Stati Uniti.
GermanIch kann das nur missbilligen und finde es nicht hinnehmbar.
Trovo che la sua assenza sia deplorevole e inaccettabile.
GermanUnser Änderungsantrag betrifft die Frage, ob wir die Politik der Zentralbank gutheißen oder missbilligen.
Lo scopo del nostro emendamento è di sapere se approviamo o deploriamo la politica della Banca centrale.
GermanMan kann ihre Form billigen oder missbilligen.
Si può approvarne o disapprovarne la forma.
GermanDies missbilligen wir aufs Äußerste.
Si tratta di un atto estremamente deplorevole.
GermanDa wir zusätzliche Haushaltsausgaben innerhalb der EU missbilligen, haben wir gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Disapproviamo ulteriori spese di bilancio comunitario e abbiamo deciso di votare contro la relazione nella sua totalità.
GermanWir missbilligen jedoch eine Erhöhung der für die Meinungsbildung zugunsten einer europäischen Identität bestimmten Mittel.
Disapproviamo, tuttavia, l’ aumento degli stanziamenti finanziari dell’ Unione destinati a formare l’ opinione pubblica al fine di sviluppare un’ identità europea.
GermanIch fordere Sie daher auf, Herr Kommissionspräsident und Herr Ratspräsident, diese Art von Abkommen ohne Einschränkung zu missbilligen.
Vorrei pertanto chiedervi, signori Presidenti della Commissione e del Consiglio, di esprimere la vostra totale disapprovazione per questo tipo di accordi.
GermanMeine Fraktion möchte das Pipelineprojekt der drei betroffenen Ölgesellschaften im Tschad und Kamerun nicht von vornherein mißbilligen.
Il mio gruppo non intende prendere già adesso le distanze dal progetto delle tre compagnie petrolifere impegnate a costruire un oleodotto in Ciad e Camerun.
GermanDer Rat, die Kommission und auch das Parlament haben daher zu Recht ohne Wenn und Aber deutlich gemacht, dass sie diese Anklage missbilligen.
E'giusto, pertanto, che il Consiglio, la Commissione e anche il Parlamento manifestino esplicitamente il proprio sdegno rispetto all'accusa formulata.
GermanHerr Präsident, die fortgesetzte Verfolgung der autochthonen Minderheiten aus dem zentralvietnamesischen Hochland ist zu missbilligen.
Signor Presidente, dobbiamo condannare le sistematiche persecuzioni di cui sono vittima le minoranze indigene che popolano gli altipiani centrali del Vietnam.
GermanInsbesondere missbilligen wir die Weigerung, registrierte OSZE- und EU-Beobachter, darunter auch Abgeordnete des Europäischen Parlaments, zuzulassen.
In particolare, deploriamo il divieto di ingresso imposto agli osservatori parlamentari registrati dell’ OSCE e dell’ UE, tra i quali alcuni deputati al Parlamento europeo.
GermanSämtliche Strukturen, welche die bestehenden Strömungen, so umstritten sie auch sein mögen, von der öffentlichen politischen Debatte auszuschließen versuchen, sind zu missbilligen.
Vanno combattute tutte quelle strutture che cercano di escludere dal pubblico dibattito politico le opinioni correnti, per quanto contestate esse siano.
GermanWir sind über die vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Entschließung enttäuscht, da sie es unterlässt, die Kluft zwischen den Worten und den Taten unserer Regierungen zu missbilligen.
Siamo delusi dalla risoluzione proposta dal Parlamenti europeo, in quanto rifiuta di denunciare il divario tra le parole e gli atti dei nostri governi.
GermanWir missbilligen und verurteilen alle Akte des Terrorismus, die wegen der sie kennzeichnenden blinden Gewalt unerträglich sind und zumeist unschuldige Bürger treffen.
Rifiutiamo e condanniamo tutti gli atti di terrorismo, intollerabili per la violenza cieca che li caratterizza e che colpisce, nella maggioranza dei casi, cittadini innocenti.