「bevorzugen」のドイツ語-イタリア語辞書

DE

「bevorzugen」イタリア語 翻訳

DE bevorzugen
volume_up
[bevorzugend|bevorzugt] {動詞}

イタリア語での"bevorzugen"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanIch würde es vielmehr bevorzugen, überhaupt keine Mindestausgaben vorzuschreiben.
In realtà, avrei preferito che non fossero affatto fissati livelli minimi.
GermanEs entspricht nicht der Haltung der EU, einen der Kandidaten zu bevorzugen.
Non fa parte della politica dell’ Unione sostenere un candidato rispetto a un altro.
GermanAus diesem Grund bevorzugen die Diensteanbieter eindeutig eine Opt-in-Lösung.
Questo è il motivo per cui i provider sono nettamente favorevoli a una soluzione opt-in.
GermanDas Warschauer Abkommen scheint die Fluggesellschaften zu bevorzugen.
La Convenzione di Varsavia sembra essere prevenuta contro i vettori aerei.
GermanWir würden eine einfachere Abgabe für Einzelhandelswaren bevorzugen.
Preferiremmo un prelievo più semplice sui prodotti venduti al dettaglio.
GermanBei Änderungsantrag 12 bevorzugen wir die Flexibilität bei den Verweisen auf Dienstleistungen.
Nell'emendamento n- 12 preferiamo mantenere la flessibilità dei riferimenti ai servizi.
GermanBestimmte Mitgliedstaaten würden diese Lösung ebenfalls stark bevorzugen.
Alcuni Stati membri anche preferirebbero molto questa soluzione.
GermanDie PPE-DE-Fraktion würde einen Zeitraum von fünf Jahren für die Finanzielle Vorausschau bevorzugen.
Il gruppo PPE-DE è favorevole alla durata quinquennale delle prospettive finanziarie.
GermanOder bevorzugen wir eine zunehmende öffentlich finanzierte Wohlfahrt und eine schwache Währung?
Oppure preferiamo uno Stato sociale sempre più finanziato dal pubblico e una valuta debole?
GermanSie bevorzugen immer noch ein System, wo mit Scheinen gefüllte Koffer bei Dunkelheit übergeben werden.
Preferiscono ancora un sistema in cui vengono passate nell'ombra le valige piene di soldi.
GermanDie amerikanischen Verbraucher bevorzugen größere, schwerere Fahrzeuge mit einem höheren Kraftstoffverbrauch.
Ai consumatori americani piacciono i veicoli grossi, pesanti e che consumano molto.
GermanEs liegt auf der Hand, daß wir den zweiten Ansatz bevorzugen.
E'manifestamente in questa seconda ottica che dobbiamo collocarci.
GermanDurch die klare Kennzeichnung können die Verbraucher die Schokolade wählen, die sie bevorzugen.
Un'etichettatura chiara permetterà ai consumatori di scegliere e godersi il cioccolato di loro gusto.
GermanIm Bereich FuE haben wir uns außerdem bemüht, innovationsintensive Projekte zu bevorzugen.
Inoltre, nella ricerca e sviluppo, ci siamo impegnati a favorire progetti a forte componente di innovazione.
GermanDa wir ein solches Konzept bevorzugen, wollen wir es zunächst auf die künftigen Agenturen anwenden.
Privilegiamo pertanto un approccio uniforme e vogliamo applicarlo innanzitutto alle future agenzie.
GermanDies ist der Weg, der zu bevorzugen wäre und den wir gehen sollten.
Ed è quella, signor Presidente, che dovremmo seguire.
GermanWie sie würde auch ich eine möglichst rasche Einigung bevorzugen, idealerweise noch vor den Wahlen.
Come voi, vorrei che si giungesse all’ accordo il più presto possibile, idealmente prima delle elezioni.
GermanSollte ich je einen Schiedsrichter brauchen, würde ich jemanden bevorzugen, der Fußball spielen kann.
Se dovessi mai aver bisogno di un arbitro, preferirei scegliere una persona capace di giocare a calcio.
GermanWir sollten energiesparende, umweltfreundliche und ausdauernde Verkehrsträger bevorzugen.
Dobbiamo invece dare la priorità a mezzi di trasporto parchi di energia, rispettosi dell'ambiente e sostenibili a lungo termine.
GermanAuch wenn einige Mitgliedstaaten diese Praxis bevorzugen, sollte sie nicht zwingend vorgeschrieben sein.
Pur accettando che alcuni Stati membri vogliano impegnarsi in tale pratica, mi preme invocarne la non obbligatorietà.