「bevollmächtigt」のドイツ語-イタリア語辞書

DE

「bevollmächtigt」イタリア語 翻訳

DE bevollmächtigt
volume_up
{形容詞}

bevollmächtigt
Frau de Palacio ist bekanntlich vom Rat der Verkehrsminister bevollmächtigt worden, mit der amerikanischen Seite zu verhandeln.
Com'è noto, la signora Commissario De Palacio è stata autorizzata dal Consiglio dei ministri a negoziare con la controparte americana.
Außerdem wird die Kommission, wo die Verluste geringer ausfallen, nach dem Vorschlag bevollmächtigt sein, eine Einschätzung der Situation vorzunehmen.
In base alla proposta, inoltre, qualora i danni siano inferiori, la Commissione sarà autorizzata a valutare la situazione.
bevollmächtigt (同様に: beauftragt)
volume_up
delegato {形男}

イタリア語での"bevollmächtigt"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanDie Konferenz der Präsidenten ist bevollmächtigt, den Termin zu verändern.
La Conferenza dei presidenti ha la facoltà di cambiare la data.
GermanWir fühlen uns daher bevollmächtigt, sie um Mäßigung und Großmut zu bitten.
Riteniamo pertanto di essere in una posizione tale da potergli lanciare un appello alla moderazione e alla generosità.
GermanDazu hat der Rat kürzlich einen Beschluß gefaßt, der die Kommission bevollmächtigt, Gespräche zu diesem Protokoll zu führen.
A tal proposito il Consiglio ha adottato di recente una decisione proprio per autorizzare la Commissione a negoziare tale protocollo.
GermanFrau de Palacio ist bekanntlich vom Rat der Verkehrsminister bevollmächtigt worden, mit der amerikanischen Seite zu verhandeln.
Com'è noto, la signora Commissario De Palacio è stata autorizzata dal Consiglio dei ministri a negoziare con la controparte americana.
GermanAußerdem wird die Kommission, wo die Verluste geringer ausfallen, nach dem Vorschlag bevollmächtigt sein, eine Einschätzung der Situation vorzunehmen.
In base alla proposta, inoltre, qualora i danni siano inferiori, la Commissione sarà autorizzata a valutare la situazione.