「anerkannt」のドイツ語-イタリア語辞書

DE

「anerkannt」イタリア語 翻訳

DE anerkannt
volume_up
{形容詞}

anerkannt (同様に: geschätzt)
Herr Ajello ist bereits als ein allseits geschätzter Mitarbeiter bei den Friedensbemühungen anerkannt.
Il signor Ajello ha già dimostrato di essere un apprezzato collaboratore negli sforzi di pace.
Mit Ihnen zusammen wollen wir spürbare Fortschritte erzielen, die von diesen Bürgern anerkannt und gewürdigt werden.
Vorremmo, assieme a voi, compiere progressi concreti, riconosciuti e apprezzati dai cittadini.
Auch muss die einzigartige Rolle, die Landwirte in der Umweltbewirtschaftung spielen, in vollem Umfang anerkannt, gewürdigt und belohnt werden.
Il ruolo fondamentale degli agricoltori nella gestione dell'ambiente naturale dev'essere pienamente riconosciuto, apprezzato e compensato.
anerkannt (同様に: bewährt, bestätigt)
volume_up
affermata {形女}

イタリア語での"anerkannt"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

GermanDie Parlamentswahlen in Turkmenistan wurden nicht einmal von der OSZE anerkannt.
Le elezioni legislative in Turkmenistan non sono state riconosciute dall'OSCE.
GermanDer langfristige Charakter diese Kampfes wird in beiden Berichten anerkannt.
Entrambe le relazioni riconoscono che questa lotta è una lotta di lungo periodo.
GermanDer Trilog hat nun den besonderen Charakter der Kraft-Wärme-Kopplung anerkannt.
Il trilogo sta scoprendo e riconoscendo ora la natura speciale della cogenerazione.
GermanIch glaube nicht, dass sie anerkannt werden kann, denn sie ist nicht frei gewählt.
Non ritengo che vada riconosciuta, dal momento che non è stata eletta liberamente.
GermanDer Völkermord an den Armeniern muss natürlich von der Türkei anerkannt werden.
Per quanto concerne il genocidio armeno, la Turchia deve assolutamente riconoscerlo.
GermanWir haben also beispielsweise das Prinzip der Extraterritorialität niemals anerkannt.
Per esempio, non abbiamo mai riconosciuto il principio dell'extraterritorialità.
GermanSeine Effizienz wurde von sämtlichen Organen der Union einhellig anerkannt.
La sua efficienza fu unanimemente riconosciuta da tutte le Istituzioni europee.
GermanFrau Rühle hat anerkannt, dass dies Schritte in die richtige Richtung sind.
La onorevole Rühle ha riconosciuto che si tratta di passi nella giusta direzione.
GermanDie ' Irish Box ' wurde speziell als biologisch empfindliches Gebiet anerkannt.
L'Irish Box è stato riconosciuto in modo esplicito come area biologicamente sensibile.
German67 Länder haben inzwischen die Sahrauische Demokratische Republik anerkannt.
Attualmente settantasei paesi riconoscono la Repubblica democratica saharawi.
GermanDie USA haben Mazedonien unter dem Namen anerkannt, den es selbst gewählt hat.
Gli Stati Uniti hanno riconosciuto la Macedonia con il nome che essa stessa si è data.
GermanDas haben die Mitgliedstaaten in Berlin 1999 auch vollständig anerkannt.
Del resto, gli Stati membri lo avevano pienamente riconosciuto nel 1999 a Berlino.
GermanDas wird in der dem Kooperationsabkommen beigefügten Erklärung anerkannt.
Questo principio è ripreso nella dichiarazione allegata all'accordo di cooperazione.
GermanIn der Mitteilung der Kommission zur Industriepolitik wird dies anerkannt.
La comunicazione della Commissione sulla politica industriale lo riconosce.
German. – Der Zugang zur Gesundheitsversorgung ist als grundlegendes Menschenrecht anerkannt.
  . – L’ accesso ai servizi sanitari rientra tra i diritti fondamentali riconosciuti.
GermanDie italienische Regierung tat, was sie tun mußte, und dies wurde von allen anerkannt.
Il governo italiano ha fatto ciò che doveva e tutti lo hanno riconosciuto.
GermanNeben den EU-Kriterien sollte er als weiteres Instrument und Hilfsmittel anerkannt werden.
Ecco una risorsa e uno strumento complementari rispetto ai criteri comunitari.
GermanLobend anerkannt wurden in dem Bericht die für Forschungszwecke bereitgestellten Gelder.
La relazione riconosce quanto è stato speso per la ricerca nel Regno Unito.
GermanIm übrigen ist es auch in der Berner Übereinkunft, Artikel 14, als ein solches anerkannt.
D'altronde, la stessa Convenzione di Berna, all'articolo 14, lo riconosce come tale.
GermanIn der islamischen Welt werden sie nur von Saudiarabien und Pakistan anerkannt.
Nel mondo islamico essi sono stati riconosciuti soltanto dall'Arabia Saudita e dal Pakistan.