「parti」のデンマーク語-英語辞書

DA

「parti」英語 翻訳

DA

parti {et}

volume_up
parti (同様に: fest, højtid, politisk parti)
Mit parti, Nederlandenes Socialistiske Parti, kan ikke være med her.
My party, the Socialist party in the Netherlands, does not go along with this.
Mit parti, Det Socialistiske Parti i Nederlandene, synes ikke, at dette er nogen løsning.
My party, the Socialist Party in the Netherlands, thinks that is no kind of solution.
Mit parti, Det Socialistiske Parti i Nederlandene, mener, dette er en uheldig udvikling.
My party, the Socialist Party in the Netherlands, considers this a mistaken development.
parti (同様に: side)
Hun tog ikke parti for den ene eller anden side og fremsatte ikke noget forslag.
She did not come down on one side or the other or make any such suggestion.
Et parti får tildelt en anklager, et andet en dommer.
One side has the right to a state prosecutor, the other to its judge.
Faktisk tog Hamas parti med dem, der spreder vold og terror.
In fact, Hamas took the side of those who spread violence and terror.
parti (同様に: gruppe, portion, sats)
De mener, at hvis et parti varer bliver kontamineret med dioxin, vil man dog ikke destruere det!
Their idea is that we should not have to destroy a batch of products just because it is contaminated with dioxins!
Det betyder, at man ikke kan tage et parti med for højt indhold af f.eks. dioxin og fortynde det med noget andet for at komme under grænserne.
This means that a batch containing unduly high levels of, for example, dioxin may not be taken and diluted with something else so that it comes within the limits.
Registreringsnumrene på et sådant parti medicinsk foder skal nøje registreres fra producenten frem til leveringen på gården og bruges for at sikre maksimal mulighed for sporing.
Batch numbers of this feed must be carefully recorded from manufacturer through to final farm delivery and use in order to ensure maximum traceability.
parti
Landets historie viser tydeligt, at det ikke er muligt for ét parti at gennemtvinge sin politiske og kulturelle filosofi i hele landet.
The history of the country shows clearly that no one faction can ever impose itself and its political and cultural philosophy on the whole country.

英語での"parti"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

DanishDet internationale samfund har taget parti for både ret og uret på samme tid.
The international community spoke out for justice and injustice at the same time.
DanishDet britiske Konservative parti sympatiserer med ofrene for sommerens skovbrande.
British Conservatives sympathise with the victims of the summer forest fires.
DanishDet britiske Konservative parti vil derfor ikke støtte den fælles erklæring.
For this reason, British Conservatives will not be supporting the joint motion.
DanishVores støtte går til demokratiet og ikke til en bestemt kandidat eller et bestemt parti.
We all stand together in our condemnation of manipulation and electoral fraud.
DanishDet kan ingen nægte og slet ikke det spanske konservative parti eller den spanske regering selv.
No one can deny this, much less so the Partido Popular or the Spanish Government.
DanishDet Demokratiske Unionistparti er moralsk forpligtet til at indgå i et samarbejde med mit parti.
Those who held up the IRA as the only impediment to peace have no more excuses.
DanishEU ' s støtte til et enkelt politisk parti ville være døden for det parti i Iran.
If you treat people as evil, they will act as if they are evil.
DanishJeg spørger retorisk, hvem af os ved noget om et politisk parti på europæisk niveau.
It is a rhetorical question, but who of us knows anything about the European political parties?
DanishMit parti og jeg bestrider fornuften og holdbarheden i denne konstruktion.
I recognise you by the look which measures the earth with force.’
DanishDet Konservative parti i Det Forenede Kongerige mener netop af samme grund, at vi skal stemme imod.
UK Conservatives believe that we should vote against it for that very reason.
DanishDe skal med andre ord blot støtte et bestemt parti for at få mad.
In other words, they have to subscribe to a set of political views in order to get fed.
DanishDe er ikke et ekstra parti, de har virkning indadtil som udadtil.
These are not mere adjuncts but parties with an internal as well as an external impact.
DanishJeg har også haft samtaler med andre ledende medlemmer af dette parti.
I also had discussions with other leading members of these parties.
DanishDet britiske Konservative parti gør det stadig, men nu er det på tide at vågne op.
British Conservatives still are but it is time to wake up.
DanishDe bør ikke forsvare regimer, hvis adfærd ikke er Deres parti værdig.
I thought Mr Basescu was actually a member of the Socialist International, but I may be wrong.
DanishMit parti og jeg går dog ikke ind for offentlige-private partnerskaber.
This in turn leads to duplication, waste and lost opportunities.
DanishSom medlem af det britiske Konservative parti er jeg glad for, at hun har handlet på en europæisk måde.
I am glad that as a British Conservative she has acted in a European fashion.
DanishDet britiske Konservative parti tror på princippet om samarbejdsudvalg.
UK Conservatives believe in the principle of works councils.
DanishJeg er overbevist om, at mit parti fortsat vil støtte Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af EU i 2007.
There is certainly a need for more progress to be made in those areas too.
DanishMed rette eller urette mener man i den arabiske verden, at USA har taget parti for Israel.
This applies to both the multilateral and bilateral agendas.