「voluntarias」のスペイン語-英語辞書

ES

「voluntarias」英語 翻訳

ES voluntarias
volume_up
{形容詞女性複数形}

voluntarias (同様に: voluntaria, voluntario)
Por otra parte, es importante que las donaciones sigan siendo voluntarias y no remuneradas.
Moreover, it is important for donations to remain voluntary and unpaid.
Es preferible, pero no siempre posible, que las donaciones sean voluntarias.
Voluntary donation is preferable but not always possible.
Apoyo la referencia de la directiva comunitaria a las donaciones voluntarias y altruistas.
I support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations.

英語での"voluntarias"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl desarrollo de estas redes no debe basarse únicamente en acciones voluntarias o singulares.
What is missing is the recognition of their work, at both a legal and social level.
SpanishApoyo la referencia de la directiva comunitaria a las donaciones voluntarias y altruistas.
Clinics can give donors compensation of GBP 15 – about EUR 20 – plus expenses for donations.
SpanishDeseo que en un futuro haya más acreditaciones voluntarias como ésta.
I hope in future there will be more such self-imposed obligations.
SpanishLa Comisión Europea quiere mantener las exclusiones voluntarias , el informe CERCAS las elimina.
The European Commission wishes to retain the opt-outs, the CERCAS report eliminates them.
SpanishEn este aspecto, estoy a favor de permitir la inclusión y exclusión voluntarias (opt-in, opt-out).
In so far, I am in favour of making it possible to opt in and out.
SpanishLa Comisión Europea quiere mantener las exclusiones voluntarias, el informe CERCAS las elimina.
I have therefore voted in favour of the Cercas report and of the amendments reducing working time.
SpanishSiete países están planteándose excepciones voluntarias a la jurisdicción de la Corte Penal Internacional.
Seven countries are considering opt-outs from the jurisdiction of the International Criminal Court.
SpanishNosotros damos mucha importancia a las medidas voluntarias.
We now also attach great importance to non-compulsion.
SpanishPero, en todo caso, son voluntarias y no obligatorias.
They are in any event not compulsory or binding, however.
SpanishSiete países están planteándose excepciones voluntarias a la jurisdicción de la Corte Penal Internacional.
Eleven countries have not signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
SpanishLas dos voluntarias italianas, como otras muchas, están allí para ayudar, para proteger a los débiles y para hacer el bien.
The two Italian women volunteers, like so many others, are there to help, to protect the weak and to do good.
SpanishEn el marco de este proyecto, se han adoptado medidas compensatorias voluntarias, pero, al parecer, de eso no nos acordamos.
In this project, measures have been taken voluntarily to compensate for this, which seems to have been forgotten.
SpanishLas organizaciones voluntarias populares deben tomar parte en nuestros programas de financiación.
Many of the report’ s objectives in terms of sustainable integration, social protection and increased gender equality are worth striving for.
Spanishrespuestas voluntarias (AD 6.10.2)
International Plant Protection Convention
SpanishEstas exclusiones voluntarias son democráticamente insostenibles y destructivas para la coherencia del sistema de justicia civil de la UE.
These opt-outs are democratically untenable and destructive to the coherence of the EU civil justice system.
SpanishPido a la Presidencia que abra una cuenta corriente para recoger nuestras donaciones voluntarias, pues de otro modo se procederá de forma desorganizada.
   – Mr President, I refer to the resolution on the tsunami disaster that has just been adopted.
SpanishSería maravilloso que ahora se convirtieran en asociaciones voluntarias de ciudadanos con ideas afines que colaboran a lo largo y ancho de este gran continente.
I hope these amendments will be accepted, because if they are not we will certainly vote against the report.
SpanishSi no ve usted diferencia entre ésta y una u otra posición, quizás se deba a ciertas incomprensiones eventualmente voluntarias.
If you do not see the difference between that and any other position, then perhaps there is a degree of misunderstanding, possibly intentional.
SpanishLa elección y combinación, la inclusión y la exclusión voluntarias lo único que hacen es perjudicar a los más vulnerables y más necesitados de la protección de la ley.
Pick-and-mix, opt-in and opt-out merely hits those who are vulnerable and in most need of the law's protection.
SpanishY es una lástima que los Estados miembros hayan debilitado la Carta al sacarla del Tratado y, sobre todo, al respaldar dos exclusiones voluntarias.
And it is shameful that Member States have weakened the Charter by taking it out of the Treaty and especially by endorsing two opt-outs.