ES visita
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

visita (同様に: gira)
volume_up
visit {名詞}
Por esta razón su visita es más que una simple visita al Parlamento Europeo.
For this reason, your visit is more than simply a visit to the European Parliament.
VISITA PASTORAL A KAZAJSTÁN VISITA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN
 PASTORAL VISIT IN KAZAKHSTAN COURTESY VISIT TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
Espero que la Comisión preste atención a los resultados de la visita de la delegación.
I hope that the Commission will listen to the outcomes of the delegation's visit.
volume_up
tour {名詞}
¿Durante la visita se hablará también sólo en francés?
Will that tour be conducted only in French as well?
Se le entregará un pase válido para la visita guiada.
You will be given a badge valid for the guided tour.
The tour will be on foot and by tram.
visita (同様に: visionado)
volume_up
viewing {名詞}
visita
volume_up
call {名詞} (visit)
El objetivo de la visita es doble: uno que podríamos llamar positivo y otro negativo.
The objective of the visitation is dual: we could call one positive and the other negative.
el médico ha salido a hacer una visita urgente
the doctor's gone out on an urgent call
Esta injusticia seguirá siendo la tarjeta de visita del trabajo de su Comisión, señor Prodi.
This injustice will continue to serve as a calling card for the work of your Commission, Mr Prodi.
visita
volume_up
company {名詞} (guests, visitors)
En su lugar, visita el sitio web oficial de la empresa en cuestión y busca una dirección de contacto diferente.
Instead, visit the official websiteof the company in question, and find a different contact address.
are you expecting company?
Durante las últimas semanas, la empresa, que ha operado en el mercado alemán durante 16 años, recibió la visita de unos 250 inspectores.
The company, which has operated on the German market for 16 years, was checked during the past weeks by 250 officials.
visita (同様に: visita pastoral)
volume_up
visitation {名詞} (official call)
presidencia de las elecciones, la visita canónica y la administración
presiding at elections, the canonical visitation and the administration of
Por parte de la Provincia visitada, preparar y realizar bien la Visita significa:
Preparing and carrying out the Visitation on the part of the Province means:
La Visita, un momento de gracia para construir la fraternidad local y  provincial
Visitation, a moment of grace to construct the local and provincial Fraternity
visita
volume_up
visitation {名詞} [日会] (unwelcome social visit)
presidencia de las elecciones, la visita canónica y la administración
presiding at elections, the canonical visitation and the administration of
Por parte de la Provincia visitada, preparar y realizar bien la Visita significa:
Preparing and carrying out the Visitation on the part of the Province means:
La Visita, un momento de gracia para construir la fraternidad local y  provincial
Visitation, a moment of grace to construct the local and provincial Fraternity
visita
volume_up
visitor {名詞} (to person's home)
Cuando haya instalado el código de seguimiento, éste se activa cada vez que un usuario visita la página en cuestión.
Onceinstalled, the tracking code is triggered each time a visitor views the page.
Estamos muy satisfechos de ver que con frecuencia visita la Comisión de Desarrollo y Cooperación del Parlamento.
We are very pleased to see her as a frequent visitor to Parliament's Committee on Development and Cooperation.
he is expecting an important visitor

2. IT関連

visita (同様に: petición, golpe, acierto, hit)
volume_up
hit {名詞}

英語での"visita"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLe deseamos mucha suerte a su Gobierno y le agradecemos, una vez más, su visita.
We wish your government the best of luck and we thank you once again for visiting us.
SpanishTambién sugeriría la posibilidad de que se formen grupos de diputados para la visita.
I would also suggest that perhaps we could organise groups of Members to go round.
SpanishEl sistema de AdWords visita y evalúa las páginas de destino de forma regular.
The AdWords system visits and evaluates landing pages on a regular basis.
Spanishque esta Visita que hoy comienza sirva para animarlos a todos en el empeño
begins today may serve as an encouragement to each one in the task of making
SpanishCreo que sería importante considerar si deberíamos seguir persiguiendo esa visita.
I think it would be important to consider whether we should pursue that.
SpanishVisita nuestra Asamblea para conocer nuestro trabajo y nuestra manera de trabajar.
He is visiting us to acquaint himself with our work and working methods.
Spanish¿Intentará ocuparse el Consejo de que la oficina de ECHO haga una visita lo antes posible?
Will the Council try to ensure that the ECHO office visits as soon as possible?
SpanishVISITA DE SU BEATITUD TEOCTIST, PATRIARCA DE LA IGLESIA ORTODOXA RUMANA
ADDRESS OF JOHN PAUL IITO HIS BEATITUDE TEOCTISTORTHODOX PATRIARCH OF ROMANIA
SpanishPresidente, esta no es la primera vez que visita el Parlamento Europeo.
Mr President, this is not the first time that you have visited the European Parliament.
SpanishAcompaño a doce estudiantes en su visita por los jardines de Italia, Francia e Inglaterra.
He accompanied twelve students visiting gardens in Italy, France, and England.
SpanishPermítanme compartir con esta Cámara unas reflexiones sobre mi visita a Kosovo.
I also have no doubt that elements within the main Albanian political parties were involved.
SpanishDoctor Boutros Boutros-Ghali, por haber alentado vivamente mi visita.
the Secretary General, Dr. Boutros Boutros-Ghali, for having warmly encouraged
Spanisha los que vayan simplemente de visita, la escucha de la Palabra, la oración
attentive hearing of the word of God, prayer and the celebration of the
SpanishEl MG visita la Fraternidad Internacional de Bruxelas El día 2 de noviembre, Fr.
The MG visits the International Fraternity of Brussels On 2 November, the Minister General Br.
SpanishRecuerdo muy bien mi visita a Madrid y al monasterio donde residía Felipe II.
I remember very well when I was in Madrid and visited the monastery where Philip II stayed.
SpanishEsta ficha contiene todos los datos personales que deben mostrarse en la tarjeta de visita.
This tab contains all personal data that is to appear on your business card.
SpanishElla dice: " Estamos en contra de la visita del Papa al Parlamento Europeo.
She says: " We are against the Pope visiting the European Parliament.
SpanishVISITA PASTORAL A AREZZO, LA VERNA Y SANSEPOLCRO (13 DE MAYO DE 2012)
GREETING OF HIS HOLINESS POPE BENEDICT XVI FROM THE WINDOW OF THE BISHOPRIC OF AREZZO
SpanishEl verdadero dominio que visita aparece resaltado en la barra de direcciones.
The true domain you're visiting is highlighted in the address bar.
SpanishPara obtener más información acerca de cómo utilizarlos, visita nuestros Centros de asistencia.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.