「universitario」のスペイン語-英語辞書

ES

「universitario」英語 翻訳

ES universitario
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

universitario
volume_up
college {名詞} (university)
Se halló que los datos de investigación son escasos y se realizaron principalmente en estudiantes universitarios.
We found that the research data are sparse and mostly done on college students.
Profesores investigadores y estudiantes, universitarios y postsecundarios.
Research professors and post-secondary students and college students.
no tiene madera de estudiante universitario
he's not college material
universitario
volume_up
undergraduate {名詞} (course, student)
Los estudiantes universitarios pueden formar equipos con estudiantes universitarios de programas de ciencias sociales y otros artes relacionados.
Undergraduate architecture students may team up with undergraduates from Allied Arts and Social Sciences programs.
Los estudiantes universitarios inscritos en cualquier programa de arquitectura de todo el mundo están invitados a enviar una redacción de 500 palabras respondiendo a la pregunta.
Students enrolled in any undergraduate architecture program throughout the world are invited to submit a 500-word essay proposal responding to the Question.
universitario
volume_up
university {名詞} (town, life, education, degree)
Piensen que el sistema escolar es distinto del sistema universitario.
Remember, the school system is different from the university system.
China y la India están desarrollando su sector universitario de forma extraordinaria.
China and India are developing their university sector in an extraordinary way.
Nuestro sector universitario no compite como debería con los Estados Unidos.
Our university sector is not competing in the way it needs to with America.
universitario
volume_up
varsity {名詞} (team)

2. "licenciado"

universitario (同様に: titulado, titulada, graduado, Lic.)
volume_up
graduate {名詞}
Profesores universitarios o investigadores, Profesionales del patrimonio y Estudiantes (nivel universitario)
Professors or researchers, heritage practitioners and students (graduate level):
Hay un exceso de fracaso escolar, de escasa formación y de paro universitario en la sociedad europea.
There are too many instances of failure at school, inadequate training and graduate unemployment in Europe.
flechaFinastudents (graduate level)
El 17 de diciembre de 2010, un joven titulado universitario se prendió fuego por pura desesperación después de que la policía le decomisara las frutas y verduras que vendía para ganarse la vida.
On 17 December 2010, a young university graduate set himself on fire out of sheer desperation after police seized the fruit and vegetables that he was selling for a living.

3. "estudiante"

universitario (同様に: alumno, estudiante, alumna, escolar)
volume_up
student {名詞}
Profesores universitarios o investigadores, Profesionales del patrimonio y Estudiantes (nivel universitario)
Professors or researchers, heritage practitioners and students (graduate level):
Profesores investigadores y estudiantes, universitarios y postsecundarios.
Research professors and post-secondary students and college students.
Los universitarios de hoy serán quienes construyan la sociedad del mañana.
Today's university students are the founders of tomorrow's society.

"universitario"の類義語(スペイン語):

universitario

英語での"universitario"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishJefe de Servicio de Hematología del Hospital Universitario de Salamanca  
Head of the Haematology Service of the Hospital Universitario of Salamanca
SpanishCerca del 25% de los jóvenes suizos y suizas poseen un título universitario.
Around 25% of young Swiss people have third-level qualifications.
SpanishEn el sector universitario, su participación sólo era equilibrada en Portugal, con un 53 %.
Only in Portuguese higher education, with 53 %, was a balance achieved.
SpanishEn el sector universitario, su participación sólo era equilibrada en Portugal, con un 53%.
Only in Portuguese higher education, with 53%, was a balance achieved.
Spanish. - Relaciones con el mundo universitario.
- Nature and diversity - Co-operation with UNESCO - Relations with the academic world.
SpanishLa planificación no puede convertirse en dominio único de los que tienen un título universitario.
Planning must not become the sole preserve of those who have an academic qualification.
Spanishel hecho de no tener un título universitario le impedía ascender
the fact that she didn't have a degree debarred her from promotion
SpanishVII Simposio Universitario Iberoamericano sobre Medio Ambiente 26 noviembre - 30 noviembre 2012 La Habana.
Call for papers: Conceptions of heritage 19 November - 20 November 2012 Saint Etienne.
SpanishGraduados o titulares de un diploma universitario equivalente (prácticas de seis meses)
Graduates specialised in economics, law or translation
SpanishChina y la India están desarrollando su sector universitario de forma extraordinaria.
That policy should focus not on new regulatory barriers, but rather on obtaining a genuinely open energy market.
Spanishun título universitario no garantiza automáticamente un empleo
a degree is not an automatic passport to employment
Spanishel antagonismo entre los habitantes de la ciudad y el ambiente universitario
SpanishLanzamiento oficial del portal web sobre la reconstrucción del sistema universitario haitiano 25 - 26 mayo 2010.
Lancement officiel du site Internet sur la recontruction du système universitaire Haitien 25 - 26 May 2010.
SpanishEn 1999, un 66% del personal de investigación en el sector estatal y un 72% en el sector universitario era masculino.
In 1999, 66% of the research workers in the State sector and 72% of those in higher education were men.
SpanishEn 1999, un 66 % del personal de investigación en el sector estatal y un 72 % en el sector universitario era masculino.
In 1999, 66 % of the research workers in the State sector and 72 % of those in higher education were men.
SpanishQuiero hacer una pregunta, como ex Ministro de Sanidad y director de un gran hospital universitario.
There is one question I should like to ask, if I may, as a former minister for health and head of a large teaching hospital.
SpanishIstituto Universitario di Studi Europei Torino
Istituto Universitario di Studi Europei Torino
Spanishel malestar que reina en el ambiente universitario
the prevailing malaise in the universities
SpanishUn objetivo muy anhelado es el de resaltar los valores culturales comunes mediante la colaboración en el ámbito universitario.
One very ambitious objective is to highlight common cultural values through cooperation in higher education.
SpanishIstituto Universitario Europeo, Biblioteca
Istituto Universitario Europeo, Biblioteca