「travesía」のスペイン語-英語辞書

ES

「travesía」英語 翻訳

ES travesía
volume_up
{女性名詞}

1. 自然科学

travesía
volume_up
crossing {名詞}
pasó la mayor parte de la travesía instalado en el bar
he was ensconced in the bar for most of the crossing
espero que hayan disfrutado de la travesía
I hope you have had a pleasant crossing
espero que hayan disfrutado de la travesía
I hope you have enjoyed the crossing

2. 他の

travesía (同様に: viaje)
volume_up
passage {名詞} (voyage)
Es necesario que su diseño sea eficiente, sencillo y robusto para garantizar una buena travesía y un mantenimiento mínimo.
We need to ensure its design is streamlined, simple and robust to ensure smooth passage and minimum maintenance.
También me gustaría felicitar a la ponente después de la travesía a veces procelosa de su informe y de la pequeña emboscada que casi ha sufrido esta noche.
I would also like to congratulate the rapporteur after the sometimes stormy passage of her report and the mini-ambush which she almost suffered tonight.
travesía
volume_up
traverse {名詞} [正] (act of crossing)
travesía
volume_up
traverse {名詞} (in mountaineering, skiing)
travesía
volume_up
voyage {名詞} (by sea)
Habría que considerar también el registrador de datos de la travesía.
The voyage data recorder would also have to be considered.
Las palabras «viajar» y «travesía» deberían recobrar sus significados originales.
The words ‘travel’ and ‘voyage’ should regain their original meanings.
      Señor Presidente, el turismo es un viaje y una travesía.
      Mr President, tourism is a journey and a voyage.

3. 飛行術

travesía
volume_up
flight {名詞}
Es evidente que los aviones que atraviesan nuestros cielos no pueden estar sujetos a tratos incoherentes, no coordinados, complicados, en su travesía.
It is perfectly obvious that the aircraft in our airspace should not be on the receiving end of inconsistent, uncoordinated and complicated handling of their flight plans.

4. "callejuela", スペイン

travesía
volume_up
alleyway {名詞} [イディオム]
travesía (同様に: calle lateral, calle secundaria, lateral)

"travesía"の類義語(スペイン語):

travesía

英語での"travesía"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishSe trata, en consecuencia, de un convoy cuya travesía no es fácil y cuya meta es ambiciosa.
We therefore have a ship that is not easy to steer, charting an ambitious course.
SpanishSu travesía no ha sido fácil, pero los esfuerzos realizados deben ser plenamente reconocidos.
Their journey has not been easy, but the efforts which have been made must be fully recognised.
SpanishMuchos de ellos están hambrientos y débiles después de su travesía por los desiertos y montañas de África.
Many are hungry and weak after their journey through the deserts and mountains of Africa.
SpanishTampoco puedo justificar el dolor que causará esta travesía.
Nor can I justify the pain that the journey will cause.
SpanishAhora se trata de embarcarnos en la larga travesía en dirección a un permiso de conducir para toda la UE.
It is now a question of embarking upon the long road towards a driving licence for the whole of the EU.
SpanishEn comparación con la introducción del verdadero euro, la travesía río arriba del eurobarco es pan comido.
Compared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat' is a piece of cake.
SpanishEn comparación con la introducción del verdadero euro, la travesía río arriba del eurobarco es pan comido.
Compared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat ' is a piece of cake.
Spanish"Esta ha sido una larga travesía", añadió Quesada.
"This has been a long journey," added Quesada.
SpanishTaïkoLa aventura comienza con la Gran Explosión, que simboliza al hombre primitivo embarcándose en una travesía sin fin.
TaïkoThe adventure begins with the Big Bang, symbolizing primitive man embarking on a never-ending journey.
SpanishY ustedes, Sus Señorías, han acompañado durante muchos años a estos países en su travesía hacia la Unión Europea.
You, honourable Members, have for many years accompanied these countries on their journey towards the European Union.
SpanishLa travesía de los Alpes se debe concebir como un problema global y también es preciso considerarla en el contexto de su problemática global.
Alpine transit must be looked at and understood as an overall problem.
SpanishPara Croacia, la travesía ya ha comenzado.
For Croatia the journey has already begun.
SpanishNarnia: La travesía del Viajero del Alba
SpanishNo será fácil cumplir las promesas, y África y, de hecho, países ajenos como nosotros se embarcarán en una travesía larga y difícil.
Fulfilling the promises will not be easy and Africa and, indeed, outsiders such as ourselves, will have to be in this for the long haul.
SpanishLo más importante es conseguir que los nuevos países nos acompañen a bordo en esta travesía para que puedan contribuir a conformar el futuro de Europa.
The most important thing is to get the new countries around the table with us, so that they can be involved in shaping Europe's future.
SpanishSin duda ya saben que la semana pasada mismo decidimos imponer una multa a las compañías de viajes que realizan la travesía entre Bari, en Italia, y Grecia.
You will certainly also know that, just last week, we decided to fine the ferry companies operating between Bari in Italy and Greece.
SpanishSeñor Presidente, creo que hemos llegado al final y merece la pena felicitarnos todos por haber alcanzado este momento después de tan larga travesía.
Mr President, I think we have reached the end, and we should all be very pleased that we have arrived at this moment after such a long journey.
SpanishAdemás del estudio mencionado anteriormente,¿ha asumido la Unión otros compromisos financieros en relación con la travesía de los Pirineos por el Valle de Aspe?
Has the Union entered into other financial commitments regarding the Aspe Valley route across the Pyrenees, apart from the above-mentioned study?
SpanishAdemás del estudio mencionado anteriormente, ¿ha asumido la Unión otros compromisos financieros en relación con la travesía de los Pirineos por el Valle de Aspe?
Has the Union entered into other financial commitments regarding the Aspe Valley route across the Pyrenees, apart from the above-mentioned study?
SpanishAhora bien, yo creía que el rumbo se había decidido antes de comenzar la travesía, pero al parecer esta se ha suspendido mientras decidimos a dónde queremos ir.
Under the Sixth Environmental Action Programme, all thematic strategies were supposed to come to the European Parliament and Council within three years.