「transatlántico」のスペイン語-英語辞書

ES

「transatlántico」英語 翻訳

ES transatlántico
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

transatlántico
Propuesta de resolución común sobre el estado del diálogo transatlántico
Joint motion for a resolution on the state of transatlantic dialogue
¿Cuáles son, entonces, los objetivos que pueden asignarse al diálogo transatlántico?
What objectives, therefore, can be assigned to transatlantic dialogue?
Uno de los problemas del diálogo transatlántico es que no hablamos con una sola voz.
One of the problems of the transatlantic dialogue is that we do not speak with one voice.
transatlántico

2. 自然科学

transatlántico (同様に: carguero regular )
volume_up
liner {名詞}
Incluso la Segunda Guerra Mundial no pudo frenar el majestuoso transatlántico.
Even World War II could not slow the majestic liner down.
"Mi barca sigue zozobrando, así que me gustaría que me pusieran a cargo de un transatlántico".
'My dinghy keeps capsizing, so I would like to be put in charge of an ocean liner'.

"transatlántico"の類義語(スペイン語):

transatlántico

英語での"transatlántico"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanish¿Qué es un paso inofensivo de un buque transatlántico en un estrecho semejante?
What constitutes 'innocent passage ' by a passenger boat through a strait like this?
SpanishSerá complementario al Consejo Transatlántico de la Energía, que también reactivaremos.
That will be complementary to the Energy Council, which we will re-energise as well.
SpanishCumbre UE/USA y reunión del Consejo Económico Transatlántico (votación)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) (vote)
SpanishLe agradecería bastante que pusiera sus cinco sentidos en el Consejo Económico Transatlántico.
I would be very grateful if you could devote your attention to the TEC.
SpanishUn mercado común transatlántico es el único modo de poder competir con China y la India.
Only a European-Atlantic common market can put us in a position to compete with China and India.
SpanishEl relanzamiento del Consejo Económico Transatlántico es un intento de desarrollar esta relación estratégica.
The relaunch of the TEC is an attempt to develop this strategic relationship.
SpanishHoy estamos debatiendo un orden del día para el diálogo transatlántico.
Things would perhaps be better under a subsequent US Government, but in my opinion the trends run deeper.
SpanishTranscurridos diez años del establecimiento del diálogo transatlántico, es hora de que lo ampliemos.
I am pleased to establish that the President of the Council is aware of the importance of this agenda item.
SpanishPermítanme decir también, porque se ha mencionado, que el Consejo Transatlántico de la Energía no se solapará con el CET.
Let me also say, because this was mentioned, that the Energy Council will not overlap with the TEC.
SpanishTambién en el marco del diálogo transatlántico la Comisión ha dado muestras de su actividad.
This year, as Minister Owen has already mentioned, the Commission launched a completely new way of working within the Third Pillar.
SpanishEstá claro que las cuestiones de seguridad irán al Consejo Transatlántico de la Energía, mientras que las cuestiones reguladoras irán al CET.
It is clear that security issues will go to the Energy Council, whereas regulatory issues go to the TECH.
SpanishMi homólogo Michael Froman, copresidente del Consejo Económico Transatlántico por parte de los Estados Unidos, y yo hemos acordado establecer nuevas directrices.
With my counterpart, the US Co-Chair of the TEC, Michael Froman, we have agreed to set new directions.
SpanishLas decisiones unilaterales del Presidente de los Estados Unidos no contribuirán en absoluto a impulsar el diálogo transatlántico.
The unilateral decision taken by the American President will tend to have an adverse effect on dialogue on either side of the Atlantic.
SpanishCreo, por tanto, que reforzar las relaciones parlamentarias, en el marco de la renovación del diálogo transatlántico, es muy importante.
I therefore think that it is very important to build up inter-parliamentary relations within the context of a renewed dialogue across the Atlantic.
SpanishComo ha dicho antes la señora Mann, hemos apoyado la creación de un mercado transatlántico único para 2015, pero no hemos visto que se hayan dado muchos pasos en este sentido.
Mr President, this debate has rightly highlighted the need actively to rebuild relationships between the USA and Europe.
SpanishEn 1999 apoyamos plenamente la creación de un diálogo legislativo transatlántico, que tanto nosotros como los Estados Unidos nunca hemos aplicado en gran parte.
The European Union needs to take measures to familiarise modern America and its citizens with the achievements of European integration in recent years.
SpanishCreo, por tanto, que reforzar las relaciones parlamentarias, en el marco de la renovación del diálogo transatlántico, es muy importante.
On the day when this Parliament has strongly supported the new EU Constitution, it is worth noting that the US still largely sees its European relations in these bilateral terms.
SpanishEn un futuro inmediato, el objetivo transatlántico común tiene que ser poner fin a la actividad iraní y asegurar el éxito de la conferencia anual para la revisión del TNP.
There is little chance of the party they hold talks with, and of whom they are not afraid, being able to persuade them to make any real changes.
SpanishEl CET se reúne en Washington el próximo martes -es decir, antes que el Consejo Transatlántico de la Energía- y su resultado obviamente también se recogerá en las conversaciones de la cumbre.
The TEC meets in Washington next Tuesday - so before the Energy Council - and its outcome will obviously feed into the summit talks as well.
SpanishPor este motivo proponemos mejorar el Diálogo Transatlántico de Legisladores y convertirlo en una asamblea transatlántica de pleno derecho.
In the field of regulatory cooperation, the idea is to find ways for regulators to engage with each other at an early stage to avoid unnecessary conflicts and costs, and to promote convergence.