「tiempo agotado」のスペイン語-英語辞書

ES

「tiempo agotado」英語 翻訳

EN

ES tiempo agotado
volume_up
{男性名詞}

tiempo agotado (同様に: interrupción, pausa, tregua, intervalo de espera)
volume_up
timeout {名詞}

英語での"tiempo agotado"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLe aseguro, señora Sargentini, que hemos agotado el tiempo asignado de 45 minutos.
I assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.
SpanishPodría extenderme mucho más, pero concluyo porque he agotado el tiempo de intervención.
I could continue at length, but I shall finish now, as my speaking time has run out.
SpanishEs usted hoy el primer Comisario que no ha agotado su tiempo de uso de la palabra.
You are the first Commissioner today who has not taken up his full allocation of speaking time.
SpanishDado que hemos agotado el tiempo previsto para las preguntas formuladas a la Sra.
The time allowed for questions to Mrs Bonino has come to an end.
SpanishPor lo demás, ruego que conste en Acta que no he agotado mi tiempo de uso de la palabra.
I would also ask that the Minutes should show that I have not used up all my allotted time.
SpanishHemos agotado el tiempo que nuestro orden del día destina a las preguntas a la Comisión.
We have come to the end of the time specified by the agenda for questions to the Commission.
SpanishSeñorías, con esta pregunta hemos agotado el tiempo destinado a las preguntas dirigidas a la Sra.
That brings us to the end of the time set aside for questions to Mrs Gradin.
SpanishNo voy a extenderme más porque se me ha agotado el tiempo, señor Presidente.
I shall stop there, Mr President, because my time has run out.
SpanishUn segundo más, señora Presidenta, sé que he agotado el tiempo.
Just one more second, Madam President. I know I have run out of time.
SpanishSeñorías, con esta pregunta hemos agotado el tiempo destinado a las preguntas dirigidas a la Sra.
That brings us to the end of the time set aside for questions to Mrs Gradin.
Spanish   Siento tener que interrumpirle, pero se ha agotado el tiempo previsto para este turno de intervenciones.
Forgive me for interrupting you, but the time scheduled for these speeches has run out.
SpanishSeñorías, hemos agotado el tiempo asignado a la primera parte de las preguntas a la Comisión.
Ladies and gentlemen, we have now used up the time allocated to Part I of questions to the Commission.
SpanishPodría decir muchas más cosas, pero afortunadamente he agotado mi tiempo de intervención.
I could say a lot more, but thankfully my time is up.
Spanish   Siento tener que interrumpirle, pero se ha agotado el tiempo previsto para este turno de intervenciones.
   Forgive me for interrupting you, but the time scheduled for these speeches has run out.
SpanishCon esto doy por concluido mi discurso, aparte de que he agotado mi tiempo.
I shall close there - my time is up in any case.
SpanishAl haberse agotado el tiempo asignado a la Sra. Schreyer, la pregunta 39 se contestará por escrito.
Since the time allotted to Mrs Schreyer has elapsed, Question No 39 will be replied to in writing.
SpanishAl haberse agotado el tiempo asignado al señor Comisario, la pregunta 47 se contestará por escrito.
As the time allocated to the Commissioner is at an end, Question No 47 will be answered in writing.
SpanishTeniendo esto presente, considero que se ha agotado el tiempo para las conversaciones y las declaraciones elegantes.
With that in mind, I believe that the time for talking and fine pronouncements is over.
SpanishTheorin, hemos agotado el tiempo asignado a este bloque de preguntas.
With that question by Mrs Theorin, we have reached the end of the time set aside for this group of questions.
SpanishAl haberse agotado el tiempo asignado al Sr. Kinnock, las preguntas 42 y 43 se contestarán por escrito.
Since the time allotted to Mr Kinnock has elapsed, Questions Nos 42 and 43 will be replied to in writing.