「temporada」のスペイン語-英語辞書

ES

「temporada」英語 翻訳

ES temporada
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

temporada (同様に: época, ciclo, estación (del año), tiempo)
volume_up
season {名詞}
Durante la temporada alta no dan abasto y en las épocas sin turismo están sin trabajo.
During the high season they are overworked, and outside the tourist season they are unemployed.
Segundo, la temporada de caza en primavera se ha acortado 18 días.
Secondly, the spring hunting season has been shortened by 18 days.
La temporada de desfiles aún no ha terminado en Irlanda del Norte.
The marching season is not over in Northern Ireland yet.
temporada (同様に: período)
volume_up
spell {名詞} (period of time)
tras trabajar una breve temporada como periodista
after a short spell in journalism
una temporada de servicio en el extranjero
a spell of duty abroad

2. 映画&テレビ

temporada
volume_up
run {名詞}
El cupo anual para la exportación de caviar y de carne de esturión va desde el 1 de marzo de 2010 hasta el 28 de febrero de 2011 para dar cuenta de la temporada de pesca.
The quota year for export of caviar and sturgeon meat runs from 1 March 2010 to 28 February 2011, in order to reflect the fishing season.

"temporada"の類義語(スペイン語):

temporada

英語での"temporada"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLos Estados miembros deberían dar preferencia a la fruta de temporada y de producción local.
The Member States should give preference to locally produced and seasonal fruit.
SpanishDebe estar permitido ofrecer los correspondientes productos agrícolas regionales y de temporada.
It must be possible to provide the relevant regional and seasonal produce.
SpanishLa Comisión sabe perfectamente que el deporte del esquí presenta un faceta muy de temporada.
The Commission understands that skiing is very much a seasonal sport.
SpanishTambién es cierto que nos ceñimos a los baños de temporada y no tratamos de abarcar todo el año.
It is also right that we look at seasonal bathing and do not try to cover the whole year.
SpanishDeberían ser de temporada y proceder de la agricultura orgánica local.
They should be seasonal and come from local, organic farming.
SpanishNos espera una temporada decisiva para la supervivencia de Europa como entidad y como modelo.
We are approaching a time that will be decisive for Europe's survival as an entity and as a model.
SpanishNos espera una temporada decisiva para la supervivencia de Europa como entidad y como modelo.
We are approaching a time that will be decisive for Europe' s survival as an entity and as a model.
SpanishAlan es autónomo de la construcción en la República Checa y se ha ido a Irlanda una temporada como trabajador desplazado.
Alan is a self-employed Czech construction worker who has gone to work in Ireland.
SpanishSe trata de un sector importante que, entre otras cosas, ve a las mujeres en primera fila en el empleo de temporada.
This is a major industry which, moreover, hires more women than men to do seasonal work.
SpanishEs imprescindible, por consiguiente, retirar la madera dañada antes de que llegue la temporada cálida.
That is why it is absolutely essential to deal with the fallen timber before the warmer weather arrives.
SpanishLas autoridades de Malta nos han remitido ya los datos correspondientes a la temporada de caza de primavera de 2004.
Consequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
SpanishEstos recursos y el nuevo fondo garantizarán apoyo financiero para guardar durante una temporada los buques pesqueros.
These resources and the new fund will guarantee financial support for laying up fishing vessels.
SpanishEste informe representa una especie de revisión a mediados de temporada de lo que se denominan las "reformas Kinnock".
This report represents a sort of mid-stage review of what is referred to as the 'Kinnock reforms'.
SpanishSin embargo, podemos afirmar que hoy el precio es estable habida cuenta de los habituales factores de temporada.
Even so, we can say that the price has remained stable to date, making due allowance for customary seasonal factors.
SpanishLe daremos con mucho gusto la bienvenida a nuestras playas y será para nosotros un placer ofrecerle el primer arenque de la temporada.
You are most welcome on our beaches, and we will offer you our first Dutch herring with pleasure.
SpanishLas anulaciones y los retrasos de vuelos también van en aumento, especialmente en la temporada más turística.
I think they are exaggerating, I think that the agreement we have is a good agreement and that we should accept it as it stands.
SpanishUn buen recordatorio de ello fue el fallido atentado contra el avión que volaba a Detroit en la temporada navideña del año pasado.
A very good reminder of that was the failed attack on the aeroplane flying to Detroit around Christmas last year.
Spanishestá empezando la temporada de las frambuesas
SpanishQuiero recordar a la Comisaria que está pasando otra temporada sin que se hayan encontrado soluciones sensatas.
For this reason it would be necessary to increase the current ceiling of contributions in proportion to sales revenue from 4.1 % to 6 %.
SpanishEstas actividades se practican a menudo en lugares distintos de las aguas de baño y a veces fuera de temporada.
Is the intention, in the long term, to ban surfing, windsurfing, kayaking and rowing because the water is deemed to be unsuitable for bathing?