「si」のスペイン語-英語辞書

ES

「si」英語 翻訳

EN
EN
volume_up
Si {男} [省略語]
EN
EN

「SI」スペイン語 翻訳

volume_up
Si {名詞} [省略語]
ES
ES

si {接続詞}

volume_up
si (同様に: con que, como, donde, que, donde)
Si hay OMG, tanto si su presencia es accidental como si no, habría que declararlo.
If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.
Si esto no fuese posible, también estaría satisfecha si se añadiese como protocolo.
If that were not possible, I should be content to see it appended as a protocol.
Si es así y dispone de esa información, por favor, dígame si se ha aprobado.
If it has, if you have that information, please tell me if it has been approved.
¿Podría decirnos el señor Comisario si se ha utilizado o si se piensa utilizar?
Could the Commissioner tell us whether it was used or whether this is being considered?
Si hay OMG, tanto si su presencia es accidental como si no, habría que declararlo.
If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.
No está claro si estaban mintiendo o si estaban confusos.
It is not clear whether they were lying or whether they were confused.
si
El fin de la operación dependerá de si se consigue el objetivo básico.
The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved.
No se trata de decidir si va a haber ampliación, sino de determinar cuándo y cómo va a tener lugar.
Enlargement is not a question of if, but of when and of how.
Si las medidas nacionales no son suficientes entonces debe intervenir Europa.
When national measures have no effect, that is when Europe comes into play.
si
volume_up
when {接} (since, considering that)
El fin de la operación dependerá de si se consigue el objetivo básico.
The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved.
No se trata de decidir si va a haber ampliación, sino de determinar cuándo y cómo va a tener lugar.
Enlargement is not a question of if, but of when and of how.
Si las medidas nacionales no son suficientes entonces debe intervenir Europa.
When national measures have no effect, that is when Europe comes into play.
EN

SI {形容詞}

volume_up
1. "nomenclature"

英語での"si"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEuropa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.
On its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.
SpanishSólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
SpanishSi tenemos esto no necesitaremos las políticas de Messrs, Meyer, Batten o Bontes.
If we have this we will not need the policies of Messrs Meyer, Batten or Bontes.
SpanishSi cambia el contenido en Hoja2.A1, se cambiará también el contenido en Hoja1.A1.
If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
SpanishSi queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.
If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.
Spanish, pero no podemos negar que la Unión Europea está atravesando una crisis real.
Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis.
SpanishEstá por ver si el Consejo respeta nuestros derechos y nuestras prerrogativas.
Whether the Council respects our rights and our prerogatives remains to be seen.
SpanishEsto, si puedo decirlo así, se contradice con la tradición y cultura europeas.
That, if I may say so, is inconsistent with the tradition and culture of Europe.
Spanish, hay algunos avances pero son insuficientes en comparación con las lagunas.
So, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
SpanishSi utilizas Windows Vista, no podrás tomar capturar de vídeo desde una webcam.
If you're using Windows Vista, you won't be able to capture video from a webcam.
Spanish¿Cómo debería, si procedo de un tercer país, suministrar servicios en otro país?
How should I, if I come from a third country, provide services in another country?
SpanishDesconozco si todos los Estados miembros han presentado sus planes, Comisaria.
I do not know if all the Member States have submitted their plans, Commissioner.
SpanishEn nuestras manos está decidir si la Europa ampliada seguirá estando paralizada.
It is up to us to determine whether the enlarged Europe will remain paralysed.
SpanishLo digo porque si no estamos unidos, Europa no podrá ejercer ninguna influencia.
I say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.
SpanishTambién deben diversificarse, dado que sólo podemos encontrar algo si lo buscamos.
They must also be diversified, for we can only find something if we look for it.
SpanishSi eso ocurriera, no sería necesaria la ratificación de los 15 Estados miembros.
If that were the case, they would not need ratification from all 15 Member States.
Spanish¿Podría la Comisión informar al Parlamento de si se ha producido alguna novedad?
Can the Commission inform Parliament whether there have been any developments?
SpanishPero,¿cómo podrían perdurar, si propugnamos un descenso general de la actividad?
But how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?
SpanishSi responde No, la página actual se mantiene junto con las dos páginas nuevas.
If you answer No the current page will be kept in addition to the two new pages.
SpanishEsta función solo la podrá usar si conoce exactamente los parámetros del Plug-in.
This function can only be used if you know the exact parameters of the plug-in.