「ser de dominio público」のスペイン語-英語辞書

ES

「ser de dominio público」英語 翻訳

ES ser de dominio público
volume_up
{動詞}

ser de dominio público
to be public knowledge
Desde que en enero el caso llegara a ser de dominio público, ha aumentado el interés de la opinión pública portuguesa, así como el de España, ya que algunas religiosas españolas han sido amenazadas.
Since the issue became a matter of public knowledge in January, the interest of the Portuguese public has grown, as has the interest in Spain, because some Spanish missionaries have been threatened.

英語での"ser de dominio público"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanish2) que los protocolos de los encuentros del Consejo de Gobierno del BCE deben ser de dominio público.
2) the need for publication of the minutes of ECB board meetings;
SpanishPor lo tanto, la información acerca del almacenamiento, el transporte o la elaboración debe ser de dominio público.
So information about storage, transport or processing must be in the public domain.
SpanishSeñor Presidente, hace ahora más de quince años desde que la enfermedad que todos conocemos como SIDA llegó a ser de dominio público.
Mr President, it is now over fifteen years since the disease we all now know as AIDS came into the public domain.
SpanishLos supervisores deberían tener toda la información que necesiten, pero hay que tener cuidado en aquellos ámbitos en los que la información no debería ser de dominio público.
Supervisors should have all the information that they need, but care has to be taken in those areas where the information should not get into the public domain.
SpanishMe complace que el Parlamento haya reconocido que la Comisión respondió con rapidez a este asunto y que se dio una explicación clara cuando pasó a ser de dominio público por primera vez.
I am happy that it has been acknowledged by Parliament that the Commission responded quickly to this issue and that a clear explanation was given when it first came into the public domain.
SpanishMe complace que el Parlamento haya reconocido que la Comisión respondió con rapidez a este asunto y que se dio una explicación clara cuando pasó a ser de dominio público por primera vez.
Yet, if risk analysis suggests that consumption of farmed Atlantic salmon poses health risks that detract from the beneficial effect of fish consumption, then we need to know more about that.