「sarcastico」のスペイン語-英語辞書


という意味ですか sarcástico
ES

「sarcastico」英語 翻訳

ES sarcastico
volume_up
{形容詞男性}

sarcastico (同様に: acerbo, astringente)
sarcastico (同様に: socarrón, irónico, coño de madre)
Como un comentarista sarcástico dijo: "El mejor tribunal ruso está en Estrasburgo".
As one sarcastic commentator said: 'The best Russian court is in Strasbourg'.
El humor sarcástico es especialmente arriesgado porque el destinatario puede interpretarlo literalmente y sentirse ofendido.
Sarcastic humor is particularly risky because the recipient might interpret it literally and take offense.
Señor Presidente, Señorías, la autocomplacencia y el fariseísmo me dan ganas de ponerme un poco sarcástico.
Mr President, ladies and gentlemen, pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic.
sarcastico (同様に: vitriólico, virulento)

英語での"sarcastico"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishDesprecio total, incluso sarcástico, de las opciones tomadas por este Parlamento en primera lectura.
A total and cynical contempt for the choices made by Parliament at first reading.
SpanishDesprecio total, incluso sarcástico, de las opciones tomadas por este Parlamento en primera lectura.
I have neither a mandate nor any official capacity here to comment on those reasons.
Spanishnoté cierto tonillo sarcástico en su voz
I detected a note of sarcasm in his voice
SpanishSoy muy sarcástico al respecto.
SpanishSiempre han escuchado decir, en un tono sarcástico, que en Bruselas hay dinero tirado por todas las calles y que uno sólo tiene que cogerlo.
You always hear it said, in a cynical tone, that in Brussels there is money lying all over the streets, and you just have to pick some up.
SpanishEn cualquier caso, es una comunidad de valores que es antitética a la defendida en ese partido que, de modo sarcástico, se llama Partido Liberal austríaco.
In any event, these common values are in complete opposition to those held by the party ironically known as the Austrian Freedom Party.