「salvar la distancia」のスペイン語-英語辞書

ES

「salvar la distancia」英語 翻訳

volume_up
salvar la distancia [イディオム]

ES salvar la distancia
volume_up
[イディオム]

salvar la distancia (同様に: reducir las diferencias, disminuir la brecha)
volume_up
to bridge the gap [イディオム]
El informe también refleja el enorme volumen de trabajo que resulta necesario en este terreno si queremos salvar la distancia entre retórica y realidad.
The report also reflects the massive amount of work required in this area if we are to bridge the gap between rhetoric and reality.
La intención es salvar la distancia que existe entre el trabajo de la Comisión y el del Consejo para que las políticas de la Unión vayan en la misma dirección.
The intention is to bridge the gap that has existed between the Commission's and the Council's work so that the Union's policies are moving in the same direction.

"salvar la distancia"に類似した翻訳-英語

salvar 動詞
la 名詞
English
la 形容詞
English
la 冠詞
English
la
la 所有名詞
English
La 名詞
English
distancia 名詞
distanciar 動詞

英語での"salvar la distancia"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl informe también refleja el enorme volumen de trabajo que resulta necesario en este terreno si queremos salvar la distancia entre retórica y realidad.
Four minorities disappeared as a result of the last enlargement, and the process will continue if measures are not taken.
SpanishApoyo todos los esfuerzos encaminados a salvar la distancia en materia de desarrollo económico en la provisión de infraestructura, incluido el sector de la energía.
I support all efforts to close the gap in economic development in infrastructural provisions, including the energy sector.
SpanishHay que mejorar el índice de alfabetización de Europa puesto que en este ámbito Europa está bastante rezagada con respecto a EE UU y Japón; tenemos que salvar la distancia.
Europe's literacy rate must be improved, since in this area, Europe is far behind the United States and Japan. We must fill the gap.
SpanishSin embargo, aunque el proceso no haya sido perfecto, no debemos permitir que esto retrase nuestro trabajo para salvar la distancia entre nosotros y nuestros socios económicos.
However, while the process has not been perfect, we must not let this delay our work to close the gap between us and our economic partners.
SpanishSeñor Presidente, todavía nos queda mucho camino por recorrer para conseguir salvar la distancia entre la pobreza del tercer mundo y el nivel de vida del mundo desarrollado.
Mr President, we have a long way to go before successfully bridging the gap between Third World poverty and living standards in the developed world.